1 00:00:33,800 --> 00:00:37,320 Świąteczna muzyka 2 00:01:39,480 --> 00:01:41,760 - Jeśli nadal mieć proste prześcieradła... 3 00:01:42,520 --> 00:01:45,560 - Czy to właśnie daje ci twoja matka? - Tak. 4 00:01:45,720 --> 00:01:48,040 - Co to jest? - Jakbyś nie wiedział. 5 00:01:48,520 --> 00:01:50,960 - Masz na myśli arkusze, które nie są 6 00:01:51,120 --> 00:01:52,160 prześcieradła z gumką? 7 00:01:52,320 --> 00:01:53,600 Albo prześcieradła 8 00:01:53,760 --> 00:01:54,560 prześcieradła z gumką, 9 00:01:54,720 --> 00:01:55,760 ale bez powodów? 10 00:01:55,920 --> 00:01:57,040 - Nie zrozumiałem. 11 00:01:57,200 --> 00:02:00,080 - „Proste arkusze”, To prześcieradła... 12 00:02:00,240 --> 00:02:03,120 - Okładki ale proste, z wzorami, np 13 00:02:03,280 --> 00:02:04,320 papugi. 14 00:02:05,080 --> 00:02:06,200 Pojedyncze arkusze. 15 00:02:07,840 --> 00:02:09,240 Pościel dziecięca, do cholery. 16 00:02:09,919 --> 00:02:11,560 - Aha, OK. - Cóż, tak. 17 00:02:12,400 --> 00:02:13,200 - Myślę, że 18 00:02:13,360 --> 00:02:15,920 że to zrobiliśmy wokół pojazdu. 19 00:02:16,080 --> 00:02:17,040 - Cóż, nie. 20 00:02:17,200 --> 00:02:18,400 prezent, 21 00:02:18,560 --> 00:02:19,920 to jak żart. 22 00:02:20,080 --> 00:02:23,280 Co myślisz, kiedy mówimy: „Mam ci coś dobrego do powiedzenia”? 23 00:02:23,440 --> 00:02:24,640 - Nie wiem. 24 00:02:24,800 --> 00:02:26,040 - Oczywiście, że tak. 25 00:02:26,200 --> 00:02:29,280 Czujesz się zakładnikiem, niekoniecznie chcesz się śmiać 26 00:02:29,440 --> 00:02:30,600 jeśli to nie jest śmieszne. 27 00:02:30,760 --> 00:02:32,560 To samo dotyczy prezentów. 28 00:02:32,720 --> 00:02:34,360 Jeśli to dar, wybacz, 29 00:02:34,520 --> 00:02:35,920 uroniliśmy łzę mówiąc: 30 00:02:36,080 --> 00:02:39,760 „Niezły, kupny sorbet. Wiedziałeś, że lubię gówno? 31 00:02:40,520 --> 00:02:41,800 -Co ci to przypomina? 32 00:02:45,400 --> 00:02:46,280 - Jest nowy, 33 00:02:46,440 --> 00:02:48,360 ta łasicowa twarz? - Nie ma mowy. 34 00:02:48,520 --> 00:02:50,040 Zawsze tam była. - Och... 35 00:02:52,440 --> 00:02:53,400 Gdzie byłem? 36 00:02:53,560 --> 00:02:56,160 - Prezenty, przesyłanie zdjęć, 37 00:02:56,320 --> 00:02:58,240 cholera, ty. 38 00:02:59,840 --> 00:03:00,800 - Mhm. 39 00:03:00,960 --> 00:03:03,360 Żywa muzyka na fortepianie i smyczkach 40 00:03:06,320 --> 00:03:07,480 - Wszystkiego najlepszego, 41 00:03:07,640 --> 00:03:08,960 moja kochana siostra. 42 00:03:09,120 --> 00:03:11,840 33 lata, wszystko świeże, nowiutka, szczęśliwa dziewczyna. 43 00:03:12,000 --> 00:03:13,800 Jest więcej do znalezienia ktokolwiek je zabierze. 44 00:03:13,960 --> 00:03:15,840 - Cześć, mamo! Ona krzyczy. 45 00:03:16,000 --> 00:03:17,520 - Przepraszam, do widzenia! 46 00:03:17,680 --> 00:03:19,200 Ale strach! 47 00:03:19,360 --> 00:03:21,880 - Ładny. Po prostu tu jesteśmy. 48 00:03:22,040 --> 00:03:25,320 -Możemy iść z tobą na zakupy? Proszę ! 49 00:03:25,480 --> 00:03:28,720 A ja będę zmywać naczynia dopóki nie umrzesz. 50 00:03:28,880 --> 00:03:31,280 - Czy to nie magia Świąt? 51 00:03:31,440 --> 00:03:34,160 -To będzie piekło, ludzie staną się dzicy. 52 00:03:34,320 --> 00:03:37,680 - Co to jest ta matka, która kupuje jego prezenty 22 grudnia? 53 00:03:37,840 --> 00:03:40,480 - Dlaczego ich nie zrobisz? - Nie chcesz. 54 00:03:40,640 --> 00:03:42,080 - Tak, wolę że się wstrzymasz. 55 00:03:42,240 --> 00:03:44,160 Poza tym Juliette będzie chciała prezentów 56 00:03:44,320 --> 00:03:47,480 chociaż jest dla sierot i uzupełniliśmy naszą listę. 57 00:03:47,640 --> 00:03:49,160 Potem będzie sfrustrowana. 58 00:03:49,320 --> 00:03:51,200 - Nie będę „wybredny”. - Tak. 59 00:03:51,360 --> 00:03:52,960 - Kto będzie „przyszły”? - Ty ! 60 00:03:53,120 --> 00:03:54,280 - NIE ! - Ty ! 61 00:03:54,440 --> 00:03:56,720 - Nie zabierzemy mu niczego z niczego. 62 00:03:56,880 --> 00:03:59,000 - Przysięgasz? - Przysięgam, juro... 63 00:03:59,160 --> 00:04:00,680 Juro. - Proszę bardzo. 64 00:04:00,840 --> 00:04:03,440 Zobaczymy się po moim spotkaniu. - Tak ! 65 00:04:03,600 --> 00:04:06,440 -Wszystkie małe dziewczynki są księżniczkami 66 00:04:06,600 --> 00:04:08,800 Mamo, ona często to mówiła 67 00:04:08,960 --> 00:04:11,280 -Océane oferuje Ci swój album z wydarzeniami 68 00:04:11,440 --> 00:04:14,800 ze swoją piosenką „Wszystkie maluchy dziewczyny są księżniczkami.” 69 00:04:14,960 --> 00:04:17,200 -W moim małym serduszku w PLS 70 00:04:17,360 --> 00:04:19,399 Zanim przyjdziesz mnie złapać 71 00:04:19,560 --> 00:04:21,519 -Cours pécho w specjalnej edycji świątecznej 72 00:04:21,680 --> 00:04:24,480 z dołączonym wnętrzem spersonalizowaną niespodziankę. 73 00:04:24,640 --> 00:04:26,200 -Jestem zbyt zajęty, robię zakupy 74 00:04:26,360 --> 00:04:29,360 -Océane oferuje Ci najpiękniejszy prezent Święta Bożego Narodzenia z... 75 00:04:29,520 --> 00:04:32,400 -Wszystkie małe dziewczynki są księżniczkami 76 00:04:34,280 --> 00:04:35,240 Trzy miesiące... 77 00:04:35,400 --> 00:04:37,200 Mam wrażenie, jakby to było wczoraj. 78 00:04:37,360 --> 00:04:39,600 - Mam wrażenie że tak było zawsze. 79 00:04:39,760 --> 00:04:40,760 - O czym myślisz? 80 00:04:41,360 --> 00:04:42,880 - Lubię, kiedy jesteś we mnie. 81 00:04:46,680 --> 00:04:48,480 Jęki 82 00:04:48,640 --> 00:04:49,600 - Mogę 83 00:04:49,760 --> 00:04:51,120 masz dedykację? 84 00:04:51,280 --> 00:04:53,120 - Tak, kochanie, oczywiście. 85 00:04:54,440 --> 00:04:55,720 Jakie jest twoje imię? 86 00:04:55,880 --> 00:04:56,680 - Oceana. 87 00:04:56,840 --> 00:04:58,040 - Ocean jak ja? 88 00:04:58,200 --> 00:04:59,880 - Podobnie jak ty. Lekki śmiech 89 00:05:00,360 --> 00:05:01,960 - Cóż, to... 90 00:05:02,280 --> 00:05:06,440 „Dla Océane. Nie zapomnij że wszystkie małe dziewczynki 91 00:05:06,760 --> 00:05:10,520 „są księżniczkami, nawet te o nazwie sałatkowej. 92 00:05:10,680 --> 00:05:12,520 Śmiej się - To takie zabawne. 93 00:05:13,720 --> 00:05:15,840 - Proszę bardzo. - Dziękuję! 94 00:05:16,000 --> 00:05:18,120 - Przepraszam... - Nie, ty rób swoje, 95 00:05:18,280 --> 00:05:19,920 i robisz to bardzo dobrze. 96 00:05:20,080 --> 00:05:22,480 - Nie bronię praw mężczyzny takiego jak ty. 97 00:05:22,640 --> 00:05:24,680 - Radzisz sobie dużo lepiej. Mam coś 98 00:05:24,840 --> 00:05:26,440 coś ważnego, o co warto sobie zadać. 99 00:05:26,600 --> 00:05:29,200 - O tak? - To ważne dla ciebie i dla mnie. 100 00:05:29,720 --> 00:05:30,560 - Zrozumiałem. 101 00:05:31,320 --> 00:05:32,400 - Zrozumiałeś? 102 00:05:32,560 --> 00:05:36,000 - Ale po co mieć dzieci? w świecie bez ptaków? 103 00:05:36,160 --> 00:05:37,320 - Co? 104 00:05:38,280 --> 00:05:39,240 - Nic. 105 00:05:39,400 --> 00:05:41,560 - Chciałbym że kogoś poznasz 106 00:05:41,720 --> 00:05:43,120 dla mnie bardzo ważne. 107 00:05:43,280 --> 00:05:45,640 Kobieta co ma ogromne znaczenie. 108 00:05:45,800 --> 00:05:46,640 - Kobieta. 109 00:05:46,800 --> 00:05:48,160 - To moja baza. 110 00:05:48,320 --> 00:05:49,280 - Ale kto? 111 00:05:50,720 --> 00:05:51,720 - Ciocia Rywka. 112 00:05:52,480 --> 00:05:53,720 - Ciocia ktora? 113 00:05:53,880 --> 00:05:54,720 - Spójrz. 114 00:05:56,440 --> 00:05:58,360 - Wydaje się taka miła. 115 00:05:58,520 --> 00:06:00,880 - Chętnie ci ją przedstawię. 116 00:06:01,440 --> 00:06:04,440 Robiła 17,2 kg po zwolnieniu. 117 00:06:04,600 --> 00:06:05,480 - 17 kilo? 118 00:06:05,640 --> 00:06:06,600 - Przecinek 2. 119 00:06:07,280 --> 00:06:09,160 Telefon 120 00:06:09,320 --> 00:06:11,600 Czekaj, to mój tata. Tak, tato? 121 00:06:11,760 --> 00:06:13,040 Kaszel - Tak. 122 00:06:13,200 --> 00:06:14,920 - Witam, panie Stain. - Cześć, Brigitte. 123 00:06:15,080 --> 00:06:16,360 - Mam twoją paczkę. 124 00:06:16,520 --> 00:06:17,760 - Bardzo dobrze, dziękuję. 125 00:06:17,920 --> 00:06:20,320 -Wszystko w porządku, tato? - No wiesz... 126 00:06:20,480 --> 00:06:22,440 Chodźmy, wielkoludzie. 127 00:06:22,600 --> 00:06:24,920 Więc poczekaj, przepraszam. Żel lawendowy, 128 00:06:25,080 --> 00:06:27,800 miękkość, ultra odżywianie, łagodzące podrażnienia... 129 00:06:27,960 --> 00:06:29,120 Mamrocze. 130 00:06:29,280 --> 00:06:32,000 - Jestem na mikrofonie, słyszymy cię w samochodzie. 131 00:06:32,160 --> 00:06:34,560 -Z morelami, Lubię morele. 132 00:06:34,720 --> 00:06:37,080 Twoja siostra Czy ona lubi morele? 133 00:06:37,240 --> 00:06:39,520 -Charlotte, produkty kosmetyczne... 134 00:06:39,680 --> 00:06:42,920 Tato, nie zapomnij z którym przyjadę na Boże Narodzenie. 135 00:06:43,600 --> 00:06:44,480 Ech? 136 00:06:44,640 --> 00:06:47,160 -Wiem. jestem szczęśliwy. To ważne 137 00:06:47,320 --> 00:06:50,160 mieć żonę która gotuje i sprząta. 138 00:06:51,400 --> 00:06:52,440 Czekaj, nie odchodź. 139 00:06:52,960 --> 00:06:55,560 Proszę, Brigitte, wziąłem to wszystko. 140 00:06:55,720 --> 00:06:56,760 To jest zabawne. 141 00:06:56,920 --> 00:06:58,400 Co to jest? 142 00:06:58,680 --> 00:06:59,560 - Termometr. 143 00:07:00,840 --> 00:07:01,520 W uchu. 144 00:07:02,120 --> 00:07:04,520 - Oh! Wygląda dobrze. - Tak. 145 00:07:04,680 --> 00:07:06,200 -I czy to jest drogie? - Nie, 39 euro. 146 00:07:06,360 --> 00:07:07,440 - Tata? 147 00:07:08,360 --> 00:07:10,240 - Hm... Czy to... 148 00:07:10,400 --> 00:07:11,840 Czy twoja siostra ma termometr? 149 00:07:12,000 --> 00:07:13,160 - Ech? 150 00:07:13,320 --> 00:07:15,760 - Czy to... Zapomnij, oddzwonię. 151 00:07:15,920 --> 00:07:18,440 - Cześć. Przepraszam. Ton 152 00:07:18,600 --> 00:07:20,320 Mój ojciec i termometry... Śmiej się 153 00:07:20,480 --> 00:07:22,000 - Wezmę 3. 154 00:07:22,160 --> 00:07:23,680 Zawsze warto to mieć 155 00:07:23,840 --> 00:07:25,360 termometr pod ręką. 156 00:07:25,520 --> 00:07:27,640 - Więc. Czy mogę dodać do Ciebie kilka domysłów? 157 00:07:27,800 --> 00:07:29,640 - Domyśla się... Nie. 158 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 - Nie? - Ja... 159 00:07:31,160 --> 00:07:33,800 Tak, małe pudełko. - Tak, to pomaga. 160 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 - I trochę płynu do płukania ust? 161 00:07:36,120 --> 00:07:37,800 - Mały płyn do płukania ust? - Tak, a potem... 162 00:07:37,960 --> 00:07:40,000 - A Specta? - Również ze Specty. 163 00:07:40,160 --> 00:07:42,640 - Bo teraz... - Tak, bardzo dobrze. 164 00:07:42,800 --> 00:07:45,600 Czy zwalasz to na karb? - Dopiszę to do rachunku. 165 00:07:45,760 --> 00:07:46,360 Do zobaczenia jutro. 166 00:07:46,520 --> 00:07:48,560 - Tak, może. - O tak. 167 00:07:48,720 --> 00:07:50,240 - Jeśli nadal tu jesteśmy, tak. 168 00:07:50,400 --> 00:07:51,160 - Co mówiliśmy? 169 00:07:52,040 --> 00:07:54,080 - Ciocia Rywka, 17 kilo. - Przecinek 2. 170 00:07:54,240 --> 00:07:55,680 - Ile za metr? 171 00:07:55,840 --> 00:07:58,400 - Mały, bardzo mały. Została deportowana 172 00:07:58,560 --> 00:07:59,600 w wieku 13 lat. 173 00:07:59,760 --> 00:08:00,800 Ona jest częścią 174 00:08:00,960 --> 00:08:03,320 z nielicznych małych Polaków dochody z obozów. 175 00:08:03,480 --> 00:08:04,440 - Co za horror. 176 00:08:04,600 --> 00:08:07,200 - Jest też Daniel i Paweł. Bliźniaki ciotki Rivki. 177 00:08:08,800 --> 00:08:10,880 Zginęli w 76. - Och... 178 00:08:11,040 --> 00:08:12,720 -W Oświęcimiu. - Ech? 179 00:08:12,880 --> 00:08:15,120 - Autobus na wizytę miał wypadek. 180 00:08:15,280 --> 00:08:16,800 - Och... O mój Boże, tam. 181 00:08:16,960 --> 00:08:18,280 - Urodzeni razem, 182 00:08:18,680 --> 00:08:19,440 zginęli razem. 183 00:08:19,600 --> 00:08:21,120 - Biedna Rywka. 184 00:08:21,280 --> 00:08:23,760 Są ludzie, to nie jest ich dzień każdego dnia. 185 00:08:25,240 --> 00:08:27,200 Nie mogę pojawić się z pustymi rękami. 186 00:08:27,360 --> 00:08:29,040 Lekka muzyka 187 00:08:29,200 --> 00:08:30,120 - Gorąco! Wskocz tam. 188 00:08:30,280 --> 00:08:32,880 - Co roku wspieram „Wesołych Świąt i wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 189 00:08:33,039 --> 00:08:35,840 „On ci przyniesie, co, Święty Mikołaj, mały narzeczony? 190 00:08:36,000 --> 00:08:37,600 „Bez miłości jesteśmy niczym”. 191 00:08:37,760 --> 00:08:39,440 Ciesz się jedzeniem. -A tu jest trochę wody. 192 00:08:39,600 --> 00:08:40,760 - Powstrzymuję się od powiedzenia: 193 00:08:40,919 --> 00:08:42,760 „Mamo, żadnego seksu też”. 194 00:08:42,919 --> 00:08:44,440 - Rodzice pieprzą się więcej. - Nie. 195 00:08:44,600 --> 00:08:47,200 - Mój też nie. - Mają tysiąc lat, twoje. 196 00:08:47,360 --> 00:08:49,280 - Proszę ? - Tak, proszę pana. 197 00:08:49,440 --> 00:08:50,800 - Sałatka żołądkowa, 198 00:08:50,960 --> 00:08:54,040 można zastąpić winegretem z oliwą? 199 00:08:54,200 --> 00:08:56,160 - Tak. - I podawaj osobno. 200 00:08:56,320 --> 00:08:58,560 -To nie ma sensu, ale jeśli chcesz. 201 00:08:59,760 --> 00:09:01,720 - A twój aligot? - Tak ? 202 00:09:01,880 --> 00:09:03,120 - Jaki on jest? 203 00:09:03,280 --> 00:09:05,960 - Jeśli możesz się zdrzemnąć Później Ci to polecam. 204 00:09:06,120 --> 00:09:07,680 - To samo powiedziała mi moja żona. 205 00:09:08,880 --> 00:09:10,120 - Zmarła? 206 00:09:10,280 --> 00:09:11,920 - Nie, nadal nie. 207 00:09:12,080 --> 00:09:13,720 - Och, uff! - Nie. 208 00:09:16,200 --> 00:09:18,760 Gwar 209 00:09:18,920 --> 00:09:21,320 Żywa muzyka 210 00:09:22,080 --> 00:09:24,920 - Dlaczego tam jedziemy? - Zrobimy mamie niespodziankę. 211 00:09:25,080 --> 00:09:25,920 - Oh. 212 00:09:29,640 --> 00:09:31,000 Inspiracja niespodzianka 213 00:09:31,520 --> 00:09:33,480 Świetnie, Twoje tenisówki! 214 00:09:33,640 --> 00:09:36,720 - Nigdy nie były noszone, To koniec zbiórki. 215 00:09:36,880 --> 00:09:38,760 Uderzają! - Taki ! 216 00:09:38,920 --> 00:09:42,040 - Chcesz trochę? - Tak, są takie ładne. 217 00:09:42,200 --> 00:09:44,920 - Twój ojciec musi to zrobić coś do butów, 218 00:09:45,080 --> 00:09:47,160 to niemożliwe. Chodź, wyjdź. 219 00:09:47,320 --> 00:09:49,560 Łagodna muzyka fortepianowa 220 00:10:02,880 --> 00:10:03,640 - Witam. 221 00:10:03,800 --> 00:10:04,960 Szukam swetra. 222 00:10:05,120 --> 00:10:07,200 - Przepraszam, Jestem na stażu obserwacyjnym. 223 00:10:07,360 --> 00:10:08,400 - OK, i? 224 00:10:08,800 --> 00:10:09,800 - Obserwuję. 225 00:10:16,720 --> 00:10:19,240 Ona oddycha. Jest klient, który jest trochę irytujący. 226 00:10:19,400 --> 00:10:20,680 - Witam pana. 227 00:10:20,840 --> 00:10:21,960 - Dzień dobry. - Mogę ci pomóc? 228 00:10:22,120 --> 00:10:24,840 - Kupiłem biały sweter rękawy trzy czwarte, 229 00:10:25,000 --> 00:10:27,840 ale dałeś mi model z poduszkami na ramionach. 230 00:10:28,000 --> 00:10:31,040 - Więc to na wymianę? - Nie, był już noszony. 231 00:10:31,200 --> 00:10:32,840 - Śledzisz mnie? - Tak. 232 00:10:33,000 --> 00:10:35,560 Twój hełm jest brzydki. Jak myślisz, 233 00:10:35,720 --> 00:10:36,920 poduszki na ramiona? 234 00:10:37,080 --> 00:10:38,280 - Uwielbiam! 235 00:10:38,440 --> 00:10:40,760 To na pewno wróci. - Moja żona tego nienawidzi. 236 00:10:40,920 --> 00:10:42,000 - Starzy ludzie nie lubią 237 00:10:42,160 --> 00:10:43,560 co wraca do mody. 238 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 Przypomina im to 239 00:10:44,880 --> 00:10:46,760 ich dorastanie. Czy to ten? 240 00:10:47,600 --> 00:10:49,360 - Tak, to ten. -Nie przeszkadza ci to? 241 00:10:49,520 --> 00:10:51,840 - Tak. - Nie lubisz poduszek na ramiona? 242 00:10:52,000 --> 00:10:54,280 - Nienawidzę swetrów z poduszkami na ramionach. 243 00:10:54,440 --> 00:10:56,920 Jak mógł widzieć sweter z poduszkami na ramionach 244 00:10:57,080 --> 00:11:00,000 i powiedz sobie: – Tutaj, spodoba mu się to. 245 00:11:00,160 --> 00:11:01,320 i kupić? 246 00:11:01,640 --> 00:11:03,760 - Widział sweter z poduszkami na ramionach, 247 00:11:03,920 --> 00:11:08,080 powiedział sobie: – Tutaj, spodoba mu się to. 248 00:11:08,240 --> 00:11:10,640 i kupił ci ten sweter. 249 00:11:11,280 --> 00:11:12,520 Co powiedziałeś? 250 00:11:12,680 --> 00:11:14,160 -Dziękuję kochanie, 251 00:11:14,320 --> 00:11:17,440 "świetnie, sweterek z poduszkami na ramionach, Jest cudowny. 252 00:11:17,880 --> 00:11:19,520 - Po co kłamać? - Bo chciałem 253 00:11:19,680 --> 00:11:22,480 zmiażdżyć mu głowę w imadle 254 00:11:22,640 --> 00:11:24,000 dopóki nie wybuchnie. 255 00:11:24,160 --> 00:11:26,320 - Twoja córka dała ci prezent 256 00:11:26,480 --> 00:11:28,000 na Dzień Matki? - Tak. 257 00:11:30,400 --> 00:11:31,400 - Co to było? 258 00:11:31,560 --> 00:11:34,320 - Mała poduszka z zielonymi kryształkami, 259 00:11:34,480 --> 00:11:36,280 jednorożec z napisem: 260 00:11:36,440 --> 00:11:39,120 „Jesteś w moim sercu, małe szczęście mamy”. 261 00:11:40,440 --> 00:11:41,880 - Jak to znalazłeś? 262 00:11:42,040 --> 00:11:44,680 - Brzydkie, ale uszczęśliwiło mnie. 263 00:11:44,840 --> 00:11:48,040 - Kiedy twoja córka daje ci brzydki prezent, 264 00:11:48,200 --> 00:11:49,400 cieszysz się, 265 00:11:49,560 --> 00:11:51,600 ale kiedy jest to twój mąż, 266 00:11:51,760 --> 00:11:54,720 chcesz żeby wsadzić mu głowę w... 267 00:11:55,480 --> 00:11:56,840 W czym już? 268 00:12:00,920 --> 00:12:01,720 - Och, to... 269 00:12:01,880 --> 00:12:02,960 Co to jest? 270 00:12:03,120 --> 00:12:04,160 - Wypchana łasica. 271 00:12:04,600 --> 00:12:06,760 - To zabawne, Nigdy tego nie zauważyłem. 272 00:12:07,560 --> 00:12:09,920 - Kiedy pacjent jest w uniku, 273 00:12:10,080 --> 00:12:12,080 on na nią patrzy, i wiem, że tam jest 274 00:12:12,240 --> 00:12:13,720 że trzeba szukać. 275 00:12:14,440 --> 00:12:16,000 - O nie, nie. 276 00:12:16,160 --> 00:12:18,960 Kocham mojego męża, to nie jest problem. 277 00:12:19,800 --> 00:12:20,840 - Nic nie powiedziałem. 278 00:12:27,480 --> 00:12:30,360 - Swoją drogą, mówiłem ci że na świąteczny posiłek, 279 00:12:30,520 --> 00:12:33,760 Myślałem o 5-godzinnej jagnięcinie z bulwiastą pietruszką? 280 00:12:33,920 --> 00:12:34,680 Nie... 281 00:12:35,720 --> 00:12:37,200 Śmiej się 282 00:12:37,360 --> 00:12:39,120 - Umrę... 283 00:12:40,720 --> 00:12:41,720 Umrę. 284 00:12:44,200 --> 00:12:45,160 Impreza się skończyła. 285 00:12:48,000 --> 00:12:49,640 Françoise... 286 00:12:49,800 --> 00:12:52,160 - To wpadka kucharza 287 00:12:52,320 --> 00:12:54,880 kto dodaje skrobię kukurydzianą zamiast cukru pudru 288 00:12:55,040 --> 00:12:57,160 w swoim przepisie na tiramisu. 289 00:13:01,600 --> 00:13:03,840 - Françoise, nie mam takiego wrażenia. 290 00:13:04,000 --> 00:13:05,760 - Nie, ale zdecydowanie. 291 00:13:07,000 --> 00:13:08,760 Uwielbiam jej fartuch. 292 00:13:09,320 --> 00:13:10,520 Swoją drogą, 25. 293 00:13:10,680 --> 00:13:12,880 Julie sugeruje jagnięcinę. - O nie. 294 00:13:13,040 --> 00:13:15,080 - Widziałem więcej mojego indyka. 295 00:13:15,240 --> 00:13:16,640 Ech? - Tak. 296 00:13:16,800 --> 00:13:19,000 - To powiedziawszy, indyk jest bardzo suchy. 297 00:13:19,520 --> 00:13:22,280 Chyba że ugotuj go wcześniej w bulionie sądowym. 298 00:13:22,440 --> 00:13:23,880 - Turcja, indyk. 299 00:13:24,040 --> 00:13:26,160 To lepsze dla mojego cholesterolu. - Ty jesz 300 00:13:26,320 --> 00:13:27,760 jak skóra i zad. 301 00:13:27,920 --> 00:13:28,720 - O tak? 302 00:13:28,880 --> 00:13:29,840 - Cóż, tak. 303 00:13:30,000 --> 00:13:32,280 - Nie zauważyłem. - Cóż, tak. 304 00:13:32,440 --> 00:13:34,200 - Panie Stain? - Tak. 305 00:13:34,360 --> 00:13:35,160 - To jest nasze. 306 00:13:35,320 --> 00:13:36,800 Zaczynamy? - Tak. 307 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 - Pospiesz się. 308 00:13:40,040 --> 00:13:42,840 Naprawdę nie widzę powodu do niepokoju. 309 00:13:44,080 --> 00:13:44,960 - Aha, dobrze? 310 00:13:45,120 --> 00:13:46,280 Kiwa głową. 311 00:13:46,680 --> 00:13:47,520 - Oh. 312 00:13:48,800 --> 00:13:49,640 - W takim razie bardzo dobrze. 313 00:13:49,800 --> 00:13:50,960 Bardzo dobrze, 314 00:13:51,120 --> 00:13:52,320 to jest idealne. 315 00:13:52,480 --> 00:13:53,840 Ech? To jest idealne. 316 00:13:54,000 --> 00:13:56,680 Nie martwię się. To powiedziawszy, mam Patrice, 317 00:13:56,840 --> 00:13:59,600 mały kuzyn, 318 00:13:59,760 --> 00:14:00,760 który właśnie zniknął. 319 00:14:01,400 --> 00:14:02,720 42 lata. 320 00:14:02,880 --> 00:14:04,040 Stwardnienie rozsiane. 321 00:14:05,240 --> 00:14:07,320 - Pochodzi z Niemiec, powiadasz? - Tak. 322 00:14:08,840 --> 00:14:09,800 -Jest spoko. 323 00:14:09,960 --> 00:14:11,080 - Aha, dobrze? 324 00:14:11,240 --> 00:14:13,080 - Gdyby to był brat bliźniak, 325 00:14:13,240 --> 00:14:15,400 tam, martwiłbym się. - Tak, w końcu 326 00:14:15,560 --> 00:14:18,640 wyglądamy podobnie w każdym razie dużo. 327 00:14:18,800 --> 00:14:20,320 - Michael... - Co? 328 00:14:20,480 --> 00:14:22,120 - Zrobiliśmy wszystko. Wszystko. 329 00:14:22,280 --> 00:14:24,480 Wszystko. 330 00:14:25,080 --> 00:14:26,280 - Jest idealnie. 331 00:14:26,440 --> 00:14:27,480 To bardzo dobre. 332 00:14:27,640 --> 00:14:29,160 Idealny, idealny. Z drugiej strony, 333 00:14:29,320 --> 00:14:30,880 nie nakłucie lędźwiowe, 334 00:14:31,040 --> 00:14:32,240 Myślę, że tak, nie. 335 00:14:33,080 --> 00:14:35,440 To nie ma znaczenia. Nie martwię się 336 00:14:35,600 --> 00:14:36,440 ale w ogóle 337 00:14:36,600 --> 00:14:37,960 - Tutaj. - Za przebicie? 338 00:14:38,880 --> 00:14:39,880 - Benzodiazepiny. 339 00:14:40,040 --> 00:14:40,800 - Czy to za? 340 00:14:41,400 --> 00:14:42,720 - Uspokój się. - Z ? 341 00:14:42,880 --> 00:14:45,000 - Widzisz wyraźnie Nie idzie dobrze, Michel. 342 00:14:45,160 --> 00:14:46,560 - Tym razem mam dobre powody 343 00:14:46,720 --> 00:14:47,840 martwić się. 344 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 To ten właściwy. 345 00:14:49,160 --> 00:14:49,960 - I powinieneś 346 00:14:50,120 --> 00:14:51,920 uzupełnij monitoringiem psychologicznym. 347 00:14:52,400 --> 00:14:53,200 - Aha, dobrze? 348 00:14:53,360 --> 00:14:54,000 Kiwa głową. 349 00:14:54,520 --> 00:14:55,360 - Więc. 350 00:14:57,120 --> 00:14:58,200 - Czy mogę dostać twoją ważną kartę? 351 00:14:58,640 --> 00:14:59,600 - Zostaw to, to dla mnie. 352 00:15:00,240 --> 00:15:01,040 - Jak to? 353 00:15:01,200 --> 00:15:02,920 - To prezent, to Boże Narodzenie. 354 00:15:03,920 --> 00:15:05,280 - Ale to będzie kosztować fortunę. 355 00:15:05,440 --> 00:15:07,520 - Dokładnie Michel, fortuna. 356 00:15:07,680 --> 00:15:10,520 Świąteczna muzyka 357 00:15:15,920 --> 00:15:17,840 - Cześć, mamo! - Kukułka! 358 00:15:19,040 --> 00:15:19,960 - Spójrz! 359 00:15:20,680 --> 00:15:22,080 Zaczynamy! 360 00:15:22,560 --> 00:15:23,920 Wow! 361 00:15:24,600 --> 00:15:27,480 Tak ! Gantry wydaje sygnał dźwiękowy 362 00:15:27,640 --> 00:15:30,200 Jeździć na dzwonku Ach, cóż, to już koniec. 363 00:15:30,360 --> 00:15:31,720 - Wow! 364 00:15:35,240 --> 00:15:36,440 - Kukułka! 365 00:15:36,960 --> 00:15:38,640 -Wszystko w porządku, kochanie? - Tak, 366 00:15:38,800 --> 00:15:40,040 było wspaniale. 367 00:15:41,480 --> 00:15:42,960 - Zaczynamy? -Czy to tyle? 368 00:15:43,120 --> 00:15:44,160 - Tak. 369 00:15:46,760 --> 00:15:48,760 Gwar 370 00:15:55,200 --> 00:15:56,520 - Wow! 371 00:15:59,880 --> 00:16:03,040 - Co bierzemy za Charlotte? - Ona nie chce prezentu. 372 00:16:03,200 --> 00:16:06,240 - Kiedy nic mu nie oferujemy, jest na nas zła. To denerwujące. 373 00:16:06,400 --> 00:16:09,200 - Mogę mieć album z wydarzeniami z Oceany? 374 00:16:09,360 --> 00:16:12,160 - Nie, powiedzieliśmy, że Święty Mikołaj uzupełniłeś swoją listę. 375 00:16:12,320 --> 00:16:14,480 I twoja maszyna bierze pieniądze od rodziców 376 00:16:14,640 --> 00:16:16,160 hiperseksualizować ich dzieci... 377 00:16:16,320 --> 00:16:17,240 Spójrz! 378 00:16:17,400 --> 00:16:18,480 Och... 379 00:16:18,640 --> 00:16:20,400 - Więc bransoletka Océane? - Nie. 380 00:16:21,120 --> 00:16:22,720 - Spójrz! - Mała bransoletka? 381 00:16:22,880 --> 00:16:24,200 -Przepraszam? -Co? 382 00:16:24,360 --> 00:16:25,280 - Nie, wystarczy. 383 00:16:26,640 --> 00:16:28,080 - Dobra. Jeśli powiedzieliśmy 384 00:16:28,240 --> 00:16:31,960 że to nie jest prezent od Świętego Mikołaja ale prezent od taty na Boże Narodzenie. 385 00:16:32,120 --> 00:16:33,800 - To super. - Mówisz poważnie? 386 00:16:35,000 --> 00:16:37,360 Co powiedziałeś wcześniej? 387 00:16:37,520 --> 00:16:38,880 Co udaję? 388 00:16:39,040 --> 00:16:40,160 Gówno. 389 00:16:41,640 --> 00:16:42,600 Chodź, muszę przejść 390 00:16:42,760 --> 00:16:43,960 u handlarza antykami 391 00:16:44,120 --> 00:16:45,640 na prezent dla mamy. 392 00:16:45,800 --> 00:16:47,800 - Nie, mamo, nie handlarze antykami. 393 00:16:47,960 --> 00:16:49,880 - Tak, handlarze antykami, kochanie. 394 00:16:50,040 --> 00:16:53,440 - Co mamy zrobić, to zrobimy nasze małe życie z Juju, 395 00:16:53,600 --> 00:16:55,160 i dołączymy do ciebie później 396 00:16:55,320 --> 00:16:56,840 u handlarza antykami. 397 00:16:57,000 --> 00:16:57,840 - Tak. 398 00:16:58,560 --> 00:16:59,640 - Dobra. -Nie przeszkadza ci to? 399 00:16:59,800 --> 00:17:00,920 - Tak. - Tak. 400 00:17:01,080 --> 00:17:03,080 - Dla jakiego rodzaju czytelnika jest to przeznaczone? 401 00:17:04,000 --> 00:17:05,480 - Więc po prostu wiem 402 00:17:05,640 --> 00:17:08,280 co ona zrobiła obozy koncentracyjne, 403 00:17:08,440 --> 00:17:10,560 jadła skórki ziemniaki 404 00:17:10,720 --> 00:17:12,400 i odejście, ważyła 17 kilogramów. 405 00:17:12,560 --> 00:17:13,599 - 17 kilo? 406 00:17:13,760 --> 00:17:14,720 - Punkt 200 gramów. 407 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 Straszny. 408 00:17:16,599 --> 00:17:18,240 Bardzo chudy. - Tutaj. 409 00:17:18,400 --> 00:17:20,319 Jest ostatni Goncourt. 410 00:17:20,480 --> 00:17:22,200 Podobno jest bardzo dobry. 411 00:17:23,040 --> 00:17:24,880 - Nie wiem co myśleć tego pana Goncourta 412 00:17:25,040 --> 00:17:26,560 która co roku wydaje książkę. 413 00:17:26,720 --> 00:17:28,800 To nie może być dobre za każdym razem. 414 00:17:30,200 --> 00:17:33,080 Mówię sobie, z tym, czego doświadczyła, 415 00:17:33,240 --> 00:17:35,040 Muszę mu dać książkę 416 00:17:35,200 --> 00:17:36,760 które kochałem, arcydzieło. 417 00:17:36,920 --> 00:17:38,480 - Słucham cię. - Dlaczego 418 00:17:38,640 --> 00:17:41,880 Nie myślałem o tym... Dziennik Anny Frank. Od Anny Frank. 419 00:17:42,040 --> 00:17:44,400 - Jeśli mogę, 420 00:17:44,560 --> 00:17:46,880 oferowanie tego nie jest dobrym pomysłem 421 00:17:47,040 --> 00:17:49,280 do ocalałego obozy śmierci. 422 00:17:49,440 --> 00:17:51,040 To niemożliwe. 423 00:17:52,280 --> 00:17:53,600 - Musisz mieć rację. 424 00:17:53,760 --> 00:17:55,880 - Mam pomysł. - Nie, ale widzę. 425 00:17:57,120 --> 00:17:58,240 - Tutaj, to, 426 00:17:58,400 --> 00:17:59,160 to hit. 427 00:17:59,320 --> 00:18:01,440 -Przepisy Lotaryngii naszych babć. 428 00:18:01,600 --> 00:18:03,440 Nie, ona nie ma wnuków. 429 00:18:03,600 --> 00:18:05,240 jego dwaj synowie zginęli w Auschwitz 430 00:18:05,400 --> 00:18:06,960 w 76. - Nie, ale... 431 00:18:08,320 --> 00:18:12,000 W Auschwitz nikt nie zginął po 1945 r. 432 00:18:12,160 --> 00:18:14,320 - Tak. - Nie. 433 00:18:14,480 --> 00:18:15,760 - Autobusem. - Autobusem? 434 00:18:15,920 --> 00:18:16,600 - Wypadek. 435 00:18:17,440 --> 00:18:18,760 I tak. - O tak. 436 00:18:19,640 --> 00:18:20,880 - Naprawdę nie fajnie. 437 00:18:21,040 --> 00:18:22,680 - Do nawijania, 438 00:18:22,840 --> 00:18:25,960 instalacja sprężynowa do właściwej pozycji. 439 00:18:26,120 --> 00:18:29,200 Dokładnie. - Chcę tylko mieć trochę czasu. 440 00:18:29,360 --> 00:18:31,880 - Będziemy używać różnych gęstości piany. 441 00:18:32,040 --> 00:18:33,800 - Chcę napić się soku... - Na całe życie. 442 00:18:33,960 --> 00:18:35,280 To ważne. - Pierwotny. 443 00:18:35,440 --> 00:18:36,680 - Tam, dwie ceny... 444 00:18:36,840 --> 00:18:39,600 - Czy potrzebujemy dwóch cen? - Musimy uporać się z podatkiem VAT. 445 00:18:39,760 --> 00:18:40,640 - Oh. 446 00:18:40,800 --> 00:18:42,760 Ale... - Więc musimy policzyć 447 00:18:42,920 --> 00:18:44,280 okres 4 tygodni. 448 00:18:44,440 --> 00:18:45,480 - Julie? 449 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 - Och... 450 00:18:49,720 --> 00:18:50,960 Julian. 451 00:18:52,040 --> 00:18:53,560 To szalone. Co tu robisz? 452 00:18:53,720 --> 00:18:54,840 - Oferuję mojej mamie 453 00:18:55,000 --> 00:18:57,120 tapicerka pasterzy regencyjnych i jego pufa 454 00:18:57,280 --> 00:18:58,560 Maria Antonina. - To nieprawda! 455 00:18:58,720 --> 00:18:59,560 - Po co? 456 00:18:59,720 --> 00:19:00,640 - Ja też ! 457 00:19:00,800 --> 00:19:02,520 No, chyba, że ​​jest odwrotnie. - Oh! 458 00:19:02,680 --> 00:19:06,360 - Pufa to Regencja i pasterki są Maria Antonina. 459 00:19:06,520 --> 00:19:07,720 -Boże! 460 00:19:08,680 --> 00:19:10,640 Ale ile to już czasu minęło? 461 00:19:11,480 --> 00:19:13,640 - Nie ukrywam przed tobą problemu, 462 00:19:13,800 --> 00:19:16,120 na wysokiej klasy torebce u starszej kobiety, 463 00:19:16,280 --> 00:19:17,400 To kradzież kieszonkowa. 464 00:19:17,560 --> 00:19:21,040 Mamy duże problemy, szczególnie w tym okresie świątecznym. 465 00:19:21,200 --> 00:19:21,960 - Aha, dobrze? - Tak. 466 00:19:22,120 --> 00:19:24,280 Stara kobieta płacze, więc dzieciak strzela. 467 00:19:24,440 --> 00:19:25,960 Szybujący lot starej kobiety. 468 00:19:26,120 --> 00:19:27,200 - HS szyjka kości udowej. 469 00:19:27,360 --> 00:19:28,680 - Widzę, że śledzisz. 470 00:19:28,840 --> 00:19:32,080 Zrobiliśmy więc ten sam model, wersja plecakowa. 471 00:19:32,240 --> 00:19:33,760 - Sprytny. 472 00:19:33,920 --> 00:19:35,320 - To powiedziawszy na koniec, 473 00:19:35,480 --> 00:19:37,520 stara kobieta to robi nadal się rozbieram, 474 00:19:37,680 --> 00:19:40,200 od dzieci są używane za jego plecami. 475 00:19:40,360 --> 00:19:43,720 Ona nic nie widzi, nic nie słyszy, więc dla niej jest to w porządku. 476 00:19:43,880 --> 00:19:45,360 Dzieci są bogate, 477 00:19:45,520 --> 00:19:47,840 stara kobieta przeżyje, dobrze. 478 00:19:48,000 --> 00:19:49,720 - W sumie tak. 479 00:19:49,880 --> 00:19:52,320 Ale ona nie ma szczęścia w życiu, 480 00:19:52,480 --> 00:19:54,320 Więc nie mam zamiaru tego próbować. 481 00:19:54,480 --> 00:19:56,160 Przepraszam, ale przepraszam. 482 00:19:56,320 --> 00:19:58,200 Dziękuję za poświęcony czas. - Moja przyjemność. 483 00:19:58,360 --> 00:19:59,400 - Do widzenia. - Do widzenia. 484 00:19:59,560 --> 00:20:01,480 - Czy jesteś żonaty? -Słuchaj, tak. 485 00:20:01,640 --> 00:20:02,720 - Czy masz dzieci? 486 00:20:02,880 --> 00:20:05,400 -Słuchaj, tak, mam córkę, to w porządku. 487 00:20:05,560 --> 00:20:09,080 - Opowiem Ci o mojej teorii na temat odpowiedzi zaczynające się od „Słuchaj”. 488 00:20:09,240 --> 00:20:11,120 - Jaka jest twoja teoria? 489 00:20:11,680 --> 00:20:14,560 - Zaczynamy od „Słuchaj” opóźnić kłamstwo. 490 00:20:14,720 --> 00:20:15,960 - Oh! Śmiej się 491 00:20:16,600 --> 00:20:18,000 A ty, jak się masz? 492 00:20:18,160 --> 00:20:19,680 -Słuchaj, wszystko w porządku. 493 00:20:19,840 --> 00:20:21,680 - Czy jesteś żonaty, masz dzieci? 494 00:20:21,840 --> 00:20:26,240 - Mieszkałem z kobietą przez 9 lat który zmarł na raka. 495 00:20:26,400 --> 00:20:28,080 - Mój Boże, kiedy to było? 496 00:20:28,240 --> 00:20:29,840 - To było 2 lata temu. 497 00:20:30,400 --> 00:20:31,840 A twój związek? 498 00:20:32,840 --> 00:20:33,680 -Słuchaj, 499 00:20:33,840 --> 00:20:35,360 To trwa już 9 lat, 500 00:20:35,520 --> 00:20:36,920 7 lat małżeństwa... 501 00:20:37,080 --> 00:20:37,920 Ona krzyczy. 502 00:20:39,280 --> 00:20:40,240 Moje kochanie. 503 00:20:40,400 --> 00:20:41,320 Wymuszony śmiech 504 00:20:41,480 --> 00:20:42,480 - Cześć, cześć. 505 00:20:42,640 --> 00:20:45,360 -Jak się masz ? - Mieliśmy słodycze. 506 00:20:45,520 --> 00:20:48,160 - Świetnie. - Mamy frytki, krokodyle... 507 00:20:48,320 --> 00:20:49,640 Cukierek? 508 00:20:49,800 --> 00:20:52,280 - Dziękuję, Próbuję zgubić brzuch. 509 00:20:53,880 --> 00:20:54,960 -Adrienie, kochanie, 510 00:20:55,120 --> 00:20:57,040 oto Julien, mój były kochanek... 511 00:20:57,200 --> 00:20:58,840 Przyjacielu! - Cześć. 512 00:20:59,000 --> 00:20:59,960 - Zachwycony. 513 00:21:00,120 --> 00:21:01,440 -Jak się masz ? - Tak. 514 00:21:01,600 --> 00:21:03,400 - I moją córkę Juliette. - Dzień dobry ! 515 00:21:03,560 --> 00:21:05,120 - Witaj, Julio. - Znalazłeś coś? 516 00:21:05,280 --> 00:21:07,720 - Tak. - Tak, album z wydarzeniami Océane. 517 00:21:07,880 --> 00:21:08,920 - Wiesz 518 00:21:09,080 --> 00:21:09,960 że nie jest źle, 519 00:21:10,120 --> 00:21:11,120 w prawdziwym życiu. 520 00:21:13,040 --> 00:21:14,360 Czy wiesz? Czy słuchasz? 521 00:21:14,520 --> 00:21:17,320 - Mój syn słucha, ale to nie moja sprawa. 522 00:21:17,480 --> 00:21:19,320 - Tak, nie masz już 12 lat. 523 00:21:19,480 --> 00:21:21,760 Co ? To nie jest... - Zostawię cię. 524 00:21:21,920 --> 00:21:24,320 Mamy kawę, któregoś dnia, jeśli... 525 00:21:24,480 --> 00:21:27,200 - Nadal mam twój numer, Odeślę ci moje z powrotem. 526 00:21:27,360 --> 00:21:28,840 - Moja przyjemność. 527 00:21:29,000 --> 00:21:30,680 Cześć. - Cześć. 528 00:21:31,360 --> 00:21:32,520 - Przepraszam. 529 00:21:33,080 --> 00:21:34,240 - Cześć. 530 00:21:34,400 --> 00:21:35,880 - Chodźcie, cześć, chłopaki. 531 00:21:36,040 --> 00:21:37,720 To była przyjemność pracować z tobą. 532 00:21:37,880 --> 00:21:39,120 Dobry wieczór. 533 00:21:39,280 --> 00:21:40,760 - Wychodzisz już? - Tak, cześć. 534 00:21:40,920 --> 00:21:42,600 - Trochę drinka? - Nie. 535 00:21:42,760 --> 00:21:44,040 - Ciao. - Cześć, dziewczyny! 536 00:21:44,200 --> 00:21:45,120 - Czekaj, 537 00:21:45,280 --> 00:21:46,200 robisz coś, 538 00:21:46,360 --> 00:21:47,800 na twoje urodziny? - Widzę faceta. 539 00:21:47,960 --> 00:21:49,080 - Kto to jest? 540 00:21:49,680 --> 00:21:51,640 - Czekaj, myślę, że to on. 541 00:21:51,800 --> 00:21:53,640 - Czy ona ma chłopaka? – „Nie czekaj na mnie, 542 00:21:53,800 --> 00:21:55,520 „Dziękuję za zmianę mojego... 543 00:21:55,680 --> 00:21:57,320 „śmieci”? Śmiech 544 00:21:58,560 --> 00:22:01,000 - Jesteś dzieckiem. - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ! 545 00:22:01,160 --> 00:22:02,280 - To miłe. 546 00:22:02,440 --> 00:22:04,280 „Przybycie gorącego powietrza”! Ciao. 547 00:22:05,840 --> 00:22:08,120 -"W porządku, nie masz już dwunastu lat!" 548 00:22:09,240 --> 00:22:11,400 Chciałbym cię zobaczyć gdybym cię upokorzył. 549 00:22:11,560 --> 00:22:13,920 - Masz rację, ok? Zawsze masz rację. 550 00:22:14,080 --> 00:22:16,120 Ostatni krok, w ten sposób wracamy. 551 00:22:16,440 --> 00:22:17,480 - Hej, Juju. 552 00:22:17,640 --> 00:22:19,200 - Proszę. - Nie odchodź! 553 00:22:19,360 --> 00:22:21,920 - Szukam pomysłu na prezent dla dwójki dzieci. 554 00:22:22,080 --> 00:22:23,640 - 2 słodziaki czy 2 słodziaki? 555 00:22:23,800 --> 00:22:25,600 - Dwie sieroty który stracił ojca. 556 00:22:25,760 --> 00:22:27,000 - A matka? - Zmarł przy porodzie. 557 00:22:27,160 --> 00:22:28,680 - Biedni. Ile lat? 558 00:22:28,840 --> 00:22:29,640 - 5 i 7. 559 00:22:29,800 --> 00:22:31,600 - Znowu dwanaście! - Zatrzymywać się. 560 00:22:31,760 --> 00:22:34,600 - Powiedz mi więcej? - Ten mały to HPI. Jak Juliette. 561 00:22:34,760 --> 00:22:36,640 - A na poziomie 7-letniego dziecka? 562 00:22:37,120 --> 00:22:38,600 - Burzliwy. Bez wątpienia smutek. 563 00:22:38,760 --> 00:22:40,640 - A intelektualnie? - Dość późno. 564 00:22:40,800 --> 00:22:42,160 - Czy cierpimy na zespół Downa? 565 00:22:42,320 --> 00:22:44,000 - Raczej pracochłonna myśl. 566 00:22:44,920 --> 00:22:48,080 - A co jeśli pojedziemy na modelarni? 567 00:22:48,240 --> 00:22:49,960 - Oh! - Mama ! 568 00:22:50,120 --> 00:22:52,200 Czy mogę dostać zestaw Océane's? - Nie. 569 00:22:52,360 --> 00:22:54,040 Nie, Julietto. - Dlaczego nie? 570 00:22:54,200 --> 00:22:55,640 - Cóż... - Cóż? 571 00:22:55,800 --> 00:22:57,520 - Żartujesz sobie? - No co? 572 00:22:58,120 --> 00:22:59,640 - Po co? Jest przystojny. 573 00:23:00,560 --> 00:23:02,600 - To niemożliwe, to nie ty 574 00:23:02,760 --> 00:23:03,800 kto decyduje. - Po co? 575 00:23:03,960 --> 00:23:07,360 - Mama narzuca pewne rzeczy bez pytania o moją opinię. 576 00:23:07,520 --> 00:23:08,960 - Kiedy nie zapytałem cię o zdanie? 577 00:23:09,120 --> 00:23:10,760 - Trochę od początku. 578 00:23:10,920 --> 00:23:13,520 Kiedy ogłosiłeś, że lista prezentów została zakończona. 579 00:23:13,680 --> 00:23:15,760 - A zrzędliwa płyta? - Ona nie jest zrzędą. 580 00:23:15,920 --> 00:23:18,520 - Nie skończyłem. Kiedy kupisz zrzędliwy dysk 581 00:23:18,680 --> 00:23:20,800 jako „prezent od taty na święta”, 582 00:23:20,960 --> 00:23:23,000 Czy pytałeś mnie o zdanie? Nie. 583 00:23:23,160 --> 00:23:26,120 - I wegetariańskie piątki. Czy to nie jest brutalne? 584 00:23:26,280 --> 00:23:28,640 - Nie, ale wegetariański piątek... -To cię śmieszy, 585 00:23:28,800 --> 00:23:29,920 Wegetariańskie piątki? 586 00:23:30,080 --> 00:23:31,040 - Tak. - Ja nie za bardzo. 587 00:23:31,760 --> 00:23:34,360 I międzygwiezdna próżnia pod kołdrą, 588 00:23:34,520 --> 00:23:35,440 my też o tym rozmawiamy? 589 00:23:36,200 --> 00:23:37,200 - Ale jesteś nienawistny! 590 00:23:38,600 --> 00:23:39,640 - I widzę, jak jego żona uśmiecha się 591 00:23:39,800 --> 00:23:42,480 jak kot w upale przed załamanym facetem, 592 00:23:42,640 --> 00:23:43,560 Czy to nie jest obrzydliwe? 593 00:23:44,640 --> 00:23:46,360 „Nie, Adrien, nie masz 12 lat”. 594 00:23:46,520 --> 00:23:47,280 Cóż, nie. 595 00:23:47,440 --> 00:23:49,320 Czy on ma 12 lat, Adrien? - Nie wiem. 596 00:23:49,480 --> 00:23:51,400 - Nie, on nie ma 12 lat. Nie mogę nawet 597 00:23:51,560 --> 00:23:54,600 żeby wiedzieć, czy to obrzydliwe lub jeśli sprawisz, że będzie mi przykro. 598 00:23:57,160 --> 00:23:57,880 Szok 599 00:23:59,640 --> 00:24:00,760 Cholera. 600 00:24:02,720 --> 00:24:03,880 Chodź, zbieraj prezenty. 601 00:24:04,040 --> 00:24:05,440 Odłóż strój. 602 00:24:05,600 --> 00:24:06,800 - Ale... - Auć! 603 00:24:06,960 --> 00:24:07,760 - Podnieś to. 604 00:24:08,480 --> 00:24:10,440 - Wesołych świąt. - Również dziękuję. 605 00:24:10,600 --> 00:24:12,520 - Pospiesz się. Gantry wydaje sygnał dźwiękowy 606 00:24:13,920 --> 00:24:16,240 - Mamo! - Pospiesz się, kochanie. 607 00:24:16,400 --> 00:24:19,080 Ogłoszenie na głośniku 608 00:24:19,240 --> 00:24:21,720 -Kiedy jesteś smutny, gdy ktoś cię opuszcza 609 00:24:21,880 --> 00:24:23,360 Musisz odłożyć na bok uczucia 610 00:24:23,520 --> 00:24:24,960 - Tato, tato! - Co ? 611 00:24:25,120 --> 00:24:27,840 - Mogę iść na karaoke, proszę? 612 00:24:28,280 --> 00:24:30,440 - Niedługo. Daj mi paczki. 613 00:24:30,600 --> 00:24:32,080 I nie ruszysz się stamtąd. - Tak. 614 00:24:32,640 --> 00:24:34,920 - Buziaki. Idę tam. 615 00:24:35,080 --> 00:24:37,040 -Zanim przyjdziesz mnie złapać 616 00:24:38,400 --> 00:24:40,000 -Za każdym razem mówię mu: 617 00:24:40,160 --> 00:24:43,120 „Mamo, dlaczego mi dajesz więcej piżam 618 00:24:43,280 --> 00:24:46,000 „choć co roku Mówię ci, że tego nie chcę? 619 00:24:46,560 --> 00:24:49,160 - Co z nimi robisz, piżamie? 620 00:24:49,960 --> 00:24:51,960 - Wcześniej je wyrzuciłem. 621 00:24:52,120 --> 00:24:54,440 Teraz, Trzymam je i noszę. 622 00:24:55,000 --> 00:24:56,360 - Dlaczego? 623 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 - Bo kiedy ona umrze, 624 00:24:58,920 --> 00:25:01,600 Boję się żałować za to, że go nie użyłeś 625 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 i wyrzucił je. 626 00:25:02,920 --> 00:25:04,880 Nadal wolę je nosić. 627 00:25:05,040 --> 00:25:07,360 To przesąd, który mnie uspokaja. 628 00:25:07,520 --> 00:25:08,800 - Jesteś trudny. 629 00:25:08,960 --> 00:25:10,040 - Dlaczego? 630 00:25:10,200 --> 00:25:12,720 - Jeśli cię to uspokaja, to raczej 631 00:25:12,880 --> 00:25:14,840 piękny prezent. - To prawda. 632 00:25:15,000 --> 00:25:17,360 Szlochanie To miły prezent. 633 00:25:19,760 --> 00:25:21,920 To miły prezent. - No, poczekaj. 634 00:25:22,600 --> 00:25:24,720 Szlochanie 635 00:25:24,880 --> 00:25:27,520 Odmrażamy szybę, będziemy lepiej widzieć drogę. 636 00:25:27,680 --> 00:25:30,120 - Będziemy odmgławiać. 637 00:25:31,880 --> 00:25:34,280 - Julia! Julie, cholera! 638 00:25:34,440 --> 00:25:35,360 Julia! 639 00:25:35,520 --> 00:25:37,800 Przestań biegać. Będziemy rozmawiać. 640 00:25:37,960 --> 00:25:39,520 Co ? - Sweter z poduszkami na ramionach? 641 00:25:39,680 --> 00:25:40,800 - Jaki raport? - Pieprzony sweter 642 00:25:40,960 --> 00:25:43,880 z poduszkami na ramionach? To wszystko Co mi dałeś? To brzydkie. 643 00:25:44,040 --> 00:25:46,360 „Spójrz, Mam poduszki na ramionach! 644 00:25:46,520 --> 00:25:47,720 „Świetnie, mam poduszki na ramionach”. 645 00:25:47,880 --> 00:25:50,000 - O czym ty mówisz? - Poduszki na ramiona! 646 00:25:50,160 --> 00:25:52,240 - Poczekaj, Julio! Zatrzymaj się, poczekaj! 647 00:25:53,680 --> 00:25:54,960 Jęczy. 648 00:25:57,240 --> 00:25:59,440 Może zejdziemy trochę w dół. 649 00:25:59,600 --> 00:26:02,480 Dajesz mi scenę ze swojego życia na dwa epolety. 650 00:26:03,480 --> 00:26:05,960 Czy możesz mnie jeszcze zadowolić? 651 00:26:07,200 --> 00:26:08,160 Czy to jest to? 652 00:26:15,840 --> 00:26:16,880 Trzymać. 653 00:26:18,120 --> 00:26:19,480 No dalej, otwórz. 654 00:26:22,840 --> 00:26:24,440 To ten, który dla ciebie wybrałem. 655 00:26:25,240 --> 00:26:27,360 Zepsuli się, zamienili torby. 656 00:26:27,520 --> 00:26:30,000 Tak mi przykro, ale będziemy musieli znaleźć coś innego 657 00:26:30,160 --> 00:26:31,400 nienawidzić mnie. 658 00:26:32,600 --> 00:26:34,800 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? 659 00:26:35,320 --> 00:26:37,680 - Wyglądałeś na bardzo szczęśliwego. 660 00:26:37,840 --> 00:26:40,440 Cały czas jestem okropna. Nic, co robię, nie jest w porządku. 661 00:26:40,600 --> 00:26:43,560 Zawsze jest tak samo. Cóż, tak. Kiedy idę na zakupy, 662 00:26:43,720 --> 00:26:44,760 mówisz mi: 663 00:26:44,920 --> 00:26:45,720 „Bierzesz to?” 664 00:26:45,880 --> 00:26:46,840 Kiedy gotuję: 665 00:26:47,000 --> 00:26:48,120 „Czy tak gotujesz?” 666 00:26:48,280 --> 00:26:50,640 Mam wrażenie że nic nie robię 667 00:26:50,800 --> 00:26:52,600 nigdy nie daj się ponieść emocjom. 668 00:26:52,760 --> 00:26:54,080 Ale nigdy. 669 00:26:54,760 --> 00:26:56,800 Więc kiedy skaczesz z radości do swetra z poduszkami na ramionach, 670 00:26:56,960 --> 00:26:59,120 Nie powiem, że to błąd 671 00:26:59,280 --> 00:27:01,160 chociaż raz jest mi dobrze. 672 00:27:01,320 --> 00:27:02,920 Widziałem, że nigdy tego nie nosiłeś. 673 00:27:03,440 --> 00:27:04,680 Więc powiedziałem sobie: 674 00:27:04,840 --> 00:27:07,440 „Będzie na ciebie zła za to, że nie rozumiesz że go nie kochała”. 675 00:27:07,600 --> 00:27:10,280 Wróciłem, żeby popatrzeć właściwy model. 676 00:27:11,240 --> 00:27:12,600 Czy przynajmniej go lubisz? 677 00:27:13,960 --> 00:27:14,760 - Tak, 678 00:27:14,920 --> 00:27:16,360 on jest cudowny. 679 00:27:17,680 --> 00:27:20,240 Przepraszam, że jestem śmieciem, Nie mogłem wiedzieć. 680 00:27:20,880 --> 00:27:22,000 Pociąga nosem. 681 00:27:22,160 --> 00:27:24,200 Kocham cię, to nie problem. 682 00:27:25,360 --> 00:27:26,880 - Myślę, że jest odwrotnie. 683 00:27:27,400 --> 00:27:28,200 - Co ? 684 00:27:31,560 --> 00:27:34,280 - Kochasz mnie bardziej, i to jest problem. 685 00:27:37,040 --> 00:27:38,200 - Juliette, gdzie ona jest? 686 00:27:38,360 --> 00:27:40,360 - Co, Juliette? - Nasza córka! Gdzie ona jest? 687 00:27:40,520 --> 00:27:42,040 - Zostawiłem ją na karaoke. 688 00:27:42,200 --> 00:27:43,560 - Na karaoke? - To tuż obok. 689 00:27:43,720 --> 00:27:45,600 - W domu towarowym? Co jest nie tak? 690 00:27:45,760 --> 00:27:48,280 Ale nieważne! - Ona jest obok. 691 00:27:48,440 --> 00:27:50,320 - Nieistotne! Ale nieodpowiedzialne! 692 00:27:50,480 --> 00:27:52,720 - Zamknąłeś to czy nie? - Więc ! 693 00:27:53,400 --> 00:27:55,360 *-Wszystkie małe dziewczynki są księżniczkami 694 00:27:55,520 --> 00:27:57,680 Mamo, ona często to mówiła 695 00:27:57,840 --> 00:28:00,240 Kiedy jesteś smutny kiedy Cię opuścimy 696 00:28:00,400 --> 00:28:02,040 Musisz odłożyć na bok uczucia 697 00:28:02,200 --> 00:28:04,960 Wiesz, że uczę się medytować 698 00:28:05,120 --> 00:28:07,400 Muzyka karaoke w oddali 699 00:28:15,720 --> 00:28:17,640 ...są księżniczkami 700 00:28:21,800 --> 00:28:23,480 Dzwonek do drzwi 701 00:28:23,640 --> 00:28:25,200 Ona wygasa. 702 00:28:26,240 --> 00:28:27,360 - Mam tremę. 703 00:28:27,520 --> 00:28:30,160 - Przestań, wypełniasz całe pokoje. 704 00:28:31,840 --> 00:28:34,040 To tylko przekąska w domu starszej pani. 705 00:28:41,560 --> 00:28:43,120 Jestem pewien, że ona cię pokocha. 706 00:28:52,240 --> 00:28:56,160 Człowiek leci na Księżyc ale nie wie, jak dopasować się do starszego mężczyzny. 707 00:28:56,320 --> 00:28:57,680 - Nie jestem głuchy! 708 00:28:58,160 --> 00:29:00,240 Ale nie jeżdżę rowerem. 709 00:29:02,200 --> 00:29:03,680 - Hej. - Oh ! 710 00:29:04,280 --> 00:29:06,520 - Ciocia Rywka. Jesteś coraz piękniejsza. 711 00:29:09,160 --> 00:29:11,240 - To jest Ocean. - Witam panią. 712 00:29:11,400 --> 00:29:14,560 - Dzień dobry. Jérôme powiedział zachwycająco: 713 00:29:15,080 --> 00:29:16,760 ale jesteś księżniczką. 714 00:29:17,680 --> 00:29:19,640 - DZIĘKI. - Wejdźcie, moje dzieci. 715 00:29:20,120 --> 00:29:22,520 Zamknij drzwi. - Tak, ciociu. 716 00:29:22,840 --> 00:29:25,000 Więc. No dalej, śmiało. 717 00:29:29,040 --> 00:29:30,600 - Co za ciasto... 718 00:29:30,760 --> 00:29:33,840 Rozgośćcie się, moje dzieci. idę. 719 00:29:37,720 --> 00:29:39,000 -Wszystko w porządku, kochanie? 720 00:29:39,160 --> 00:29:41,760 Rywka jęczy. 721 00:29:47,480 --> 00:29:48,640 - Oj, oj, oj... 722 00:29:48,800 --> 00:29:51,120 Dobra, szkoda, nie obchodzi mnie to. 723 00:29:52,040 --> 00:29:53,440 Więc. 724 00:29:53,600 --> 00:29:55,840 Proszę bardzo. idę. 725 00:29:56,640 --> 00:29:57,400 - Przepiękny. 726 00:29:58,400 --> 00:29:59,400 Wygląda smakowicie. 727 00:29:59,560 --> 00:30:02,360 - To polska specjalność. Zrobiłem to sam. 728 00:30:02,520 --> 00:30:03,720 - Ciocia Rywka robi wszystko 729 00:30:03,880 --> 00:30:04,640 sama. 730 00:30:05,080 --> 00:30:06,280 - Ale widzę to. 731 00:30:06,440 --> 00:30:08,080 - Podaj mi ciasto. - O tak. 732 00:30:08,240 --> 00:30:10,480 Czy możesz mi pomóc? Bardzo dziękuję. 733 00:30:10,640 --> 00:30:11,560 - Więc. 734 00:30:12,960 --> 00:30:15,000 Podaj mi swój talerz. 735 00:30:16,640 --> 00:30:18,040 Chmiel. - DZIĘKI. 736 00:30:18,200 --> 00:30:19,320 - Ja. 737 00:30:20,280 --> 00:30:21,320 To niezła część. 738 00:30:21,480 --> 00:30:22,600 Ciociu, jest ogromny. 739 00:30:22,760 --> 00:30:24,280 Podwójna racja. 740 00:30:24,840 --> 00:30:25,720 DZIĘKI. 741 00:30:25,880 --> 00:30:27,520 - Chcesz trochę więcej? -W porządku, dziękuję. 742 00:30:28,800 --> 00:30:29,800 - Nie jestem 743 00:30:29,960 --> 00:30:31,560 bardzo utalentowany, bo nie miałem 744 00:30:31,720 --> 00:30:33,960 od mamy żeby mnie nauczyć gotować. 745 00:30:34,120 --> 00:30:36,440 - Tak, Jérôme mi powiedział. 746 00:30:36,600 --> 00:30:37,840 - Trochę się nauczyłem 747 00:30:38,000 --> 00:30:41,080 w sierocińcu, i z teściową. 748 00:30:43,680 --> 00:30:44,880 Gotujesz trochę? 749 00:30:45,040 --> 00:30:47,440 - Kiedy mam czas, to mnie relaksuje. 750 00:30:48,080 --> 00:30:49,720 -To nie ma znaczenia, jeśli nie gotujesz. 751 00:30:50,320 --> 00:30:51,120 Nauczę cię 752 00:30:51,280 --> 00:30:52,200 zrobić moje ciasto. 753 00:30:53,200 --> 00:30:54,200 - To bardzo miło z twojej strony. 754 00:30:54,360 --> 00:30:57,200 -To zależy, W moim wieku nie śpimy dużo. 755 00:30:58,400 --> 00:31:00,560 - Ja też nie Nigdy dużo nie spałem. 756 00:31:00,720 --> 00:31:02,160 - Czy dobrze śpisz? 757 00:31:02,320 --> 00:31:03,440 Mówiąc głośno - Nie, 758 00:31:03,600 --> 00:31:04,840 Nigdy dużo nie spałem. 759 00:31:05,000 --> 00:31:05,880 - Nie ma potrzeby krzyczeć. 760 00:31:07,320 --> 00:31:08,400 w międzyczasie 761 00:31:08,560 --> 00:31:11,400 nadzieja niech prezydent zrobi co do niego należy. 762 00:31:11,560 --> 00:31:12,560 Kiwa głową. 763 00:31:13,520 --> 00:31:15,200 - Obecny prezydent. 764 00:31:21,840 --> 00:31:23,280 - Równie dobre, co piękne. 765 00:31:23,440 --> 00:31:25,960 Lekki śmiech Nie jesz tego? 766 00:31:26,120 --> 00:31:26,960 - Ech? 767 00:31:27,120 --> 00:31:28,200 - Nie bierzesz żadnego? 768 00:31:28,360 --> 00:31:29,120 - Nie podoba mi się to. 769 00:31:29,280 --> 00:31:30,600 Mam swoją małą galaretkę 770 00:31:30,760 --> 00:31:31,920 czerwone owoce. 771 00:31:34,040 --> 00:31:35,000 - Więc, 772 00:31:35,640 --> 00:31:36,720 Oceana 773 00:31:36,880 --> 00:31:39,120 chciałem ci dać prezent. 774 00:31:39,280 --> 00:31:40,920 - O tak? - Tak. 775 00:31:41,480 --> 00:31:42,200 - Prezent? 776 00:31:42,360 --> 00:31:45,040 - Tak, zawahałem się z książką, 777 00:31:45,200 --> 00:31:48,200 i powiedziałem sobie: „Rób to, co wiesz, jak robić”. 778 00:31:48,360 --> 00:31:49,880 Więc to jest prezent bardziej osobiste. 779 00:31:50,720 --> 00:31:53,080 - Nie pozwolono mi niczego słuchać. Nic. 780 00:31:53,240 --> 00:31:55,400 - No cóż, potem jest... 781 00:31:55,560 --> 00:31:58,480 Zrobiłem to szybko, To jeszcze nie koniec, ale... 782 00:31:58,920 --> 00:32:00,960 - To bardzo miłe. - DZIĘKI. 783 00:32:02,200 --> 00:32:03,960 Piosenka nosi tytuł „Za Rivkę”. 784 00:32:04,480 --> 00:32:05,920 - To wielki zaszczyt. 785 00:32:06,080 --> 00:32:08,280 Ona jest świetną piosenkarką. 786 00:32:08,440 --> 00:32:10,520 - Zatrzymywać się. - Tak. Jest kimś w rodzaju Joe Dassina 787 00:32:10,680 --> 00:32:12,000 ale dla młodych ludzi. 788 00:32:12,160 --> 00:32:13,600 Tak... No dalej... 789 00:32:14,400 --> 00:32:15,720 Odchrząkuje. 790 00:32:17,040 --> 00:32:19,880 Łagodna muzyka fortepianowa 791 00:32:27,120 --> 00:32:29,000 -Dziecko Auschwitz 792 00:32:29,160 --> 00:32:30,960 Dziecko Birkenau 793 00:32:31,120 --> 00:32:32,800 Wykoszony przez faszystów 794 00:32:32,960 --> 00:32:35,720 Nie miałeś cho-ah 795 00:32:39,040 --> 00:32:40,640 Między nocą a mgłą 796 00:32:40,800 --> 00:32:42,920 Włosy krótko strzyżone 797 00:32:43,080 --> 00:32:45,080 Tatuaż z kodem kreskowym 798 00:32:45,240 --> 00:32:46,640 I stara piżama 799 00:32:50,760 --> 00:32:52,520 Śmialiśmy się z twojego nosa 800 00:32:52,680 --> 00:32:54,520 I twojej siostry 801 00:32:54,680 --> 00:32:56,400 Ale jakie znaczenie ma wygląd fizyczny 802 00:32:56,560 --> 00:32:58,480 Liczy się serce 803 00:32:58,640 --> 00:33:00,440 Uwierz w swoją szczęśliwą gwiazdę 804 00:33:00,600 --> 00:33:02,360 Ten, który świeci na niebie 805 00:33:02,520 --> 00:33:04,320 Nie ten, który uszyliśmy 806 00:33:04,480 --> 00:33:06,160 Na twojej koronkowej sukience 807 00:33:08,800 --> 00:33:11,280 Muzyka pop 808 00:33:11,440 --> 00:33:13,160 Dziecko Auschwitz 809 00:33:13,320 --> 00:33:15,160 Dziecko Birkenau 810 00:33:15,320 --> 00:33:16,520 Kto marzył o kanapce 811 00:33:17,280 --> 00:33:20,280 Lizanie palców 812 00:33:23,080 --> 00:33:24,040 Za każdym razem 813 00:33:24,200 --> 00:33:26,720 Że pojedziesz pociągiem To wszystko, zaczynamy jeszcze raz 814 00:33:26,880 --> 00:33:28,720 Każda kontrola biletu 815 00:33:28,880 --> 00:33:32,240 Ożyw swoje cierpienie 816 00:33:34,880 --> 00:33:36,680 Koszmar się skończył 817 00:33:36,840 --> 00:33:38,280 Pociąg może odjechać 818 00:33:38,880 --> 00:33:40,520 To koniec, naziści 819 00:33:40,680 --> 00:33:42,440 Najlepsze dopiero przed nami 820 00:33:42,600 --> 00:33:44,240 Prawnik lub lekarz 821 00:33:44,760 --> 00:33:46,720 Nagroda Nobla i tak dalej 822 00:33:46,880 --> 00:33:48,600 Co za pomysłowość 823 00:33:48,760 --> 00:33:50,920 Aby utrwalić swoją rasę 824 00:33:55,120 --> 00:33:57,200 Muzyka cichnie. 825 00:34:00,760 --> 00:34:02,040 OK, to jest projekt. 826 00:34:03,000 --> 00:34:05,040 Lekko zawstydzony śmiech 827 00:34:07,920 --> 00:34:08,960 - Ech... 828 00:34:12,639 --> 00:34:14,120 Czy ktoś ma ochotę na więcej ciasta? 829 00:34:16,360 --> 00:34:18,679 Nie chcesz ciasta? - Ech? 830 00:34:19,520 --> 00:34:22,120 - Chcesz trochę ciasta? - Nie. 831 00:34:22,280 --> 00:34:25,080 Może herbata, woda, jeśli masz. 832 00:34:36,639 --> 00:34:38,440 Zrobiłem coś co nie było konieczne? 833 00:34:39,320 --> 00:34:41,400 - Ale nie, ale nie. 834 00:34:43,880 --> 00:34:45,679 - Widzę wyraźnie. Obwiniasz mnie. 835 00:34:47,520 --> 00:34:49,840 - Nie. Odchodził z życzliwą uwagą. 836 00:34:53,280 --> 00:34:54,520 - Chciałem prezent... 837 00:34:54,679 --> 00:34:56,920 - Które wypływało z serca. I było bardzo dobrze. 838 00:35:00,040 --> 00:35:01,400 - Powinienem był zaproponować Dziennik Anny Frank. 839 00:35:01,560 --> 00:35:03,160 - Czy możemy porozmawiać o czymś innym? 840 00:35:19,640 --> 00:35:22,560 Smutna muzyka 841 00:35:24,080 --> 00:35:25,360 Kliknięcie paska 842 00:35:43,600 --> 00:35:44,960 -Witam. 843 00:35:45,120 --> 00:35:48,040 Jesteś dobry na automatycznej sekretarce... 844 00:35:48,200 --> 00:35:51,280 autor: Françoise Stain. - Mamo, tu Charlotte. Powiedz mi... 845 00:35:51,440 --> 00:35:53,840 -Jestem obecnie niedostępny. 846 00:35:54,000 --> 00:35:56,920 Możesz jednak... zostaw mi wiadomość. 847 00:35:57,080 --> 00:35:57,960 - Kartą? 848 00:35:58,120 --> 00:36:00,120 - Mamo... -Będąc miłym... 849 00:36:00,280 --> 00:36:03,440 proszę dać mi znać... twojego imienia... 850 00:36:03,600 --> 00:36:06,480 jak również Twój numer... numer telefonu. 851 00:36:06,640 --> 00:36:08,560 - Tak, mamo... -I jeśli ma to zastosowanie... 852 00:36:08,720 --> 00:36:10,840 powód Twojej rozmowy. 853 00:36:11,200 --> 00:36:12,800 - Mamo... -W jakim sensie... 854 00:36:12,960 --> 00:36:14,520 Oddzwonię... 855 00:36:14,680 --> 00:36:16,280 jak najszybciej. 856 00:36:16,440 --> 00:36:18,240 - Mamo, tu Charlotte. -To jest twoje. 857 00:36:18,400 --> 00:36:21,080 Sygnał - Twoje wiadomości są skomplikowane. 858 00:36:21,240 --> 00:36:23,640 Proszę, czy możesz do mnie oddzwonić... - 35,62 euro. 859 00:36:23,800 --> 00:36:25,320 - Cholera. Oddzwonię do ciebie. 860 00:36:26,280 --> 00:36:28,200 Przepraszam, przed okresem, 861 00:36:28,360 --> 00:36:29,880 Jestem prawdziwym skurwielem. 862 00:36:33,120 --> 00:36:35,760 Nie wiesz jak to jest urodzić się w Boże Narodzenie. 863 00:36:36,280 --> 00:36:38,640 - Miałam chłopaka urodzonego 14 lipca. 864 00:36:39,040 --> 00:36:41,160 Kiedy dowiedział się, że parada nie było dla niego, 865 00:36:41,320 --> 00:36:42,560 przestał mówić. 866 00:36:44,200 --> 00:36:45,920 Muzyka melancholijna 867 00:36:54,080 --> 00:36:55,240 - Tata? 868 00:36:56,200 --> 00:36:57,040 - Tak. 869 00:36:58,080 --> 00:36:59,120 - Co tu robisz? 870 00:36:59,280 --> 00:37:01,360 - Wszystkiego najlepszego, moja córko. 871 00:37:02,840 --> 00:37:04,480 - Co się z tobą dzieje? - Nic. 872 00:37:04,640 --> 00:37:06,000 Daję ci prezent. 873 00:37:06,160 --> 00:37:08,000 - Szkoda. - Po co? 874 00:37:08,160 --> 00:37:10,560 - Nigdy go nie oferujesz i nie lubię ich otrzymywać. 875 00:37:10,720 --> 00:37:11,680 - To prawda. 876 00:37:13,120 --> 00:37:14,920 Wiesz, znajduję 877 00:37:15,080 --> 00:37:17,240 że oboje niewiele rozmawiamy. 878 00:37:18,560 --> 00:37:21,360 - Ale kochamy się nie mniej że ludzie, którzy ze sobą rozmawiają 879 00:37:21,520 --> 00:37:22,800 cały czas. 880 00:37:23,600 --> 00:37:24,960 - To prawda. 881 00:37:25,120 --> 00:37:25,960 To prawda. 882 00:37:28,440 --> 00:37:30,560 - Czy masz mi coś do powiedzenia? - Cóż... 883 00:37:33,360 --> 00:37:34,760 Mam ci coś do powiedzenia... 884 00:37:38,680 --> 00:37:39,840 Widzisz, śmierć 885 00:37:40,000 --> 00:37:41,600 moich rodziców np. 886 00:37:41,760 --> 00:37:42,920 OK, uh... 887 00:37:43,080 --> 00:37:44,720 Samo w sobie, czyli... 888 00:37:44,880 --> 00:37:47,240 Nie ma sprawy, bo nic nie możemy zrobić. 889 00:37:47,720 --> 00:37:49,040 Nie mamy wyboru. - Nie. 890 00:37:49,200 --> 00:37:50,920 - Cóż, to obrzydliwe. 891 00:37:51,080 --> 00:37:52,640 Właściwie to tu jesteśmy. 892 00:37:52,800 --> 00:37:54,560 Przychodzimy na Ziemię, kochamy się 893 00:37:54,720 --> 00:37:58,880 wiedząc doskonale, że pewnego dnia, nie zobaczymy się już na zawsze. 894 00:37:59,440 --> 00:38:00,840 I to jest obrzydliwe. 895 00:38:01,000 --> 00:38:01,760 NIE ? 896 00:38:04,000 --> 00:38:05,520 Och, to... 897 00:38:06,360 --> 00:38:07,560 To... 898 00:38:09,080 --> 00:38:10,840 Jego głos drży. 899 00:38:11,960 --> 00:38:14,000 Więc. Ale hej, nie jestem... 900 00:38:14,160 --> 00:38:15,360 Hej... - Co to jest? 901 00:38:15,520 --> 00:38:16,720 - Więc to... 902 00:38:17,520 --> 00:38:20,840 To jest płyta kompaktowa CD przez Jeana-Jacques’a Goldmana. 903 00:38:24,240 --> 00:38:26,080 Czy podoba Ci się to? - Nie za dużo. 904 00:38:26,240 --> 00:38:28,000 - Ach, cholera! 905 00:38:29,600 --> 00:38:31,480 Ponieważ powiedziałem sprzedawcy: 906 00:38:31,640 --> 00:38:34,800 „To dla mojej córki kto kocha francuskie piosenki 907 00:38:34,960 --> 00:38:35,960 „i to jest zabawne.” 908 00:38:36,720 --> 00:38:37,840 I dał mi... 909 00:38:38,600 --> 00:38:39,800 -To. - Tak. 910 00:38:41,240 --> 00:38:42,480 Wszystkiego najlepszego, moja córko. 911 00:38:42,640 --> 00:38:43,920 - Dziękuję, tato. 912 00:38:44,720 --> 00:38:45,760 - Robisz imprezę? 913 00:38:45,920 --> 00:38:47,120 - Nie. - Nie? 914 00:38:48,600 --> 00:38:49,720 Cóż... 915 00:38:51,360 --> 00:38:52,360 Dobry wieczór. 916 00:38:53,520 --> 00:38:54,720 - Dobry wieczór. 917 00:39:12,160 --> 00:39:13,600 Wszystko w porządku, Mimi? 918 00:39:13,760 --> 00:39:16,000 Czy miałeś dobry dzień? Miau 919 00:39:16,160 --> 00:39:17,080 Czy wszystko w porządku? 920 00:39:17,240 --> 00:39:18,720 Kupiłem małą butelkę 921 00:39:18,880 --> 00:39:21,400 szampana. Będziemy świętować spokojnie. 922 00:39:23,040 --> 00:39:25,400 Naprawdę mam ochotę się teraz wysrać. 923 00:39:26,040 --> 00:39:28,600 Nie, musisz mnie przepuścić, mój duży facet. 924 00:39:28,760 --> 00:39:30,280 Nie, Snowy, zapomnij o tym. 925 00:39:30,440 --> 00:39:32,160 Pozwól mi przejść, poczekaj tam na mnie. 926 00:39:32,320 --> 00:39:34,400 Dodałem gazu, Obracam gilotynę do kiełbasek 927 00:39:34,560 --> 00:39:35,520 i przybywam... - Niespodzianka! 928 00:39:35,680 --> 00:39:36,960 Ona krzyczy. 929 00:39:37,120 --> 00:39:38,240 Tak ! 930 00:39:42,800 --> 00:39:44,120 - Jak wróciłeś? 931 00:39:44,280 --> 00:39:45,840 -Wszystkiego najlepszego... 932 00:39:46,360 --> 00:39:48,160 WERSAR 933 00:39:48,320 --> 00:39:50,160 Wszystkiego najlepszego... 934 00:39:50,520 --> 00:39:52,000 WERSAR 935 00:39:52,160 --> 00:39:54,080 NASZYCH NAJWIĘKSZYCH ŻYCZEŃ 936 00:39:54,240 --> 00:39:56,160 SZCZERE 937 00:39:56,600 --> 00:39:58,280 NA TWOJE URODZINY... 938 00:39:58,440 --> 00:40:00,160 WERSAR 939 00:40:05,640 --> 00:40:06,800 - Podobało ci się? - Cóż, nie. 940 00:40:06,960 --> 00:40:08,520 Muzyka rytmiczna 941 00:40:08,680 --> 00:40:10,120 - To nie całe twoje szaleństwo. 942 00:40:10,280 --> 00:40:12,400 W najgorszym przypadku to będzie zły wieczór, 943 00:40:12,560 --> 00:40:14,240 w najlepszym razie sprawia ci to przyjemność. - Dobra. 944 00:40:14,400 --> 00:40:15,880 - Więc zaczynamy. Tak ! 945 00:40:46,080 --> 00:40:47,920 Dzwonek 946 00:40:55,760 --> 00:40:56,880 Ton On dmucha. 947 00:40:57,040 --> 00:40:58,520 Telefon 948 00:40:58,680 --> 00:41:00,760 Krys 949 00:41:01,200 --> 00:41:04,400 Telefon -I DLA CHARLOTTE, GO, GO 950 00:41:04,840 --> 00:41:08,480 I DLA CHARLOTTE: Idź, idź JEDŹ, JEDŹ 951 00:41:08,640 --> 00:41:11,160 I DLA CHARLOTTE, GO, GO 952 00:41:11,320 --> 00:41:12,720 -Czy kupa jest w porządku? 953 00:41:12,880 --> 00:41:14,280 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin ! 954 00:41:15,240 --> 00:41:16,920 chyba... 955 00:41:17,080 --> 00:41:19,920 nic nie robisz, i nie wolno ci mieć żadnych prezentów. 956 00:41:20,560 --> 00:41:22,520 Bo jeśli życie to kawał gówna 957 00:41:22,680 --> 00:41:24,840 po co to pakować z Bolducem? 958 00:41:25,920 --> 00:41:28,840 Wiesz co, nie jestem daleko myśleć tak jak ty. 959 00:41:31,600 --> 00:41:33,160 Buziaki, moja siostro. 960 00:41:33,800 --> 00:41:35,160 Twój brat. 961 00:41:35,760 --> 00:41:37,360 Całuję cię, kochanie. 962 00:41:41,520 --> 00:41:43,160 On dmucha. 963 00:41:48,800 --> 00:41:51,520 Muzyka elektropopowa 964 00:42:05,760 --> 00:42:08,320 - CHARLOTTA! Charlotta! Charlotta! 965 00:42:08,480 --> 00:42:12,600 Charlotta! Charlotta! Charlotta! Charlotta! 966 00:42:16,440 --> 00:42:19,080 Szlochanie 967 00:42:25,760 --> 00:42:27,320 Ona oddycha. 968 00:42:37,160 --> 00:42:39,160 Śmiech 969 00:42:39,320 --> 00:42:41,200 -Bardzo mnie to cieszy. 970 00:42:41,360 --> 00:42:42,960 Wreszcie sprawi mi to wielką radość. 971 00:42:43,120 --> 00:42:44,520 Śmiech 972 00:42:45,040 --> 00:42:46,120 Trochę jak... 973 00:42:46,280 --> 00:42:48,160 Cyrano de Bergerac. 974 00:42:50,480 --> 00:42:52,560 Będą sobie wzajemnie dotrzymywać towarzystwa. 975 00:42:54,800 --> 00:42:56,960 Wibracje Och... 976 00:42:57,440 --> 00:42:58,280 Kwak, kwak. 977 00:42:59,840 --> 00:43:01,520 Sowa. Tatuś wibrator, 978 00:43:01,680 --> 00:43:03,280 wibrator dla mamy i wibrator dla dziecka. 979 00:43:03,440 --> 00:43:07,360 To była dość liczna rodzina... To super! 980 00:43:10,760 --> 00:43:12,320 Dziennik Anny Frank. 981 00:43:12,480 --> 00:43:15,200 - Zrobiłem ci małe poświęcenie. Dzwonek do drzwi 982 00:43:15,360 --> 00:43:16,280 - Cóż? 983 00:43:16,880 --> 00:43:19,560 - No cóż, cóż... - ALE... 984 00:43:19,720 --> 00:43:21,280 ALE, ALE, ALE... 985 00:43:22,440 --> 00:43:26,360 JEST WSPÓLNY NACZYŃ! 986 00:43:26,520 --> 00:43:28,360 - No cóż, nie. - ACH DOBRZE SI! 987 00:43:29,360 --> 00:43:30,960 Och! 988 00:43:33,000 --> 00:43:35,360 Muzyka rockowa 989 00:43:42,200 --> 00:43:43,480 - Podoba ci się, Charlotte? 990 00:44:00,280 --> 00:44:01,440 Chodź, Charlotte. 991 00:44:05,040 --> 00:44:06,520 Krys 992 00:44:30,960 --> 00:44:33,800 Niesłyszalne słowa Delikatna muzyka 993 00:44:41,280 --> 00:44:42,720 - Ciao, dziękuję. 994 00:44:42,880 --> 00:44:45,080 - Dziękuję, do zobaczenia wkrótce. - DZIĘKI ! 995 00:44:54,080 --> 00:44:57,000 Wzdycha 996 00:45:01,720 --> 00:45:06,040 Szlochanie 997 00:45:15,280 --> 00:45:16,480 -Wszystko w porządku? 998 00:45:17,440 --> 00:45:19,000 Czy miałeś dobry wieczór? 999 00:45:24,440 --> 00:45:26,520 Nic nie jadłeś, czego chcesz? 1000 00:45:27,040 --> 00:45:29,360 O, jabłko. 1001 00:45:29,520 --> 00:45:30,240 Trzymać. 1002 00:45:32,920 --> 00:45:34,080 Dzwonek do drzwi 1003 00:45:35,480 --> 00:45:37,240 Kto jeszcze tak wkurza... 1004 00:45:40,520 --> 00:45:41,560 Tak? - Przepraszam, 1005 00:45:41,720 --> 00:45:43,960 Wierzę że zapomniałem telefonu. 1006 00:45:44,120 --> 00:45:46,000 - Zapraszamy. - Tak ? 1007 00:45:46,160 --> 00:45:47,640 Dziękuję, przepraszam. 1008 00:45:55,880 --> 00:45:57,320 Odkręca kran. 1009 00:46:00,920 --> 00:46:02,120 (OK...) 1010 00:46:07,440 --> 00:46:08,160 I tam to masz. 1011 00:46:09,320 --> 00:46:10,920 - Więc. - Tak. 1012 00:46:12,000 --> 00:46:13,160 I uh... 1013 00:46:15,200 --> 00:46:16,800 Chciałem ci powiedzieć, przepraszam. 1014 00:46:17,360 --> 00:46:18,760 - Dla ? - Widziałem wyraźnie 1015 00:46:18,920 --> 00:46:20,880 że było to dla ciebie skomplikowane. 1016 00:46:21,960 --> 00:46:24,440 Mam to wypełnione wcześniej ankietę 1017 00:46:24,600 --> 00:46:25,880 aby uniknąć dyskomfortu. 1018 00:46:27,720 --> 00:46:28,800 Jak... 1019 00:46:29,880 --> 00:46:30,640 wiek 1020 00:46:30,800 --> 00:46:32,040 osoby, 1021 00:46:32,200 --> 00:46:34,080 jeśli czuje się komfortowo na wieczorach panieńskich, 1022 00:46:35,800 --> 00:46:37,200 jeśli czuje się dobrze w swoim ciele... 1023 00:46:38,600 --> 00:46:41,400 Dla Twoich kolegów, zaznaczasz wszystkie pola. 1024 00:46:41,560 --> 00:46:42,840 Więc proszę bardzo. 1025 00:46:43,720 --> 00:46:45,000 Przepraszam. 1026 00:46:45,600 --> 00:46:47,320 - Każdy może popełnić błąd. 1027 00:46:47,480 --> 00:46:49,040 Mój ojciec myślał, że słucham 1028 00:46:49,200 --> 00:46:51,000 Jeana-Jacques’a Goldmana. - Ech? 1029 00:46:51,160 --> 00:46:52,440 - Nic. 1030 00:46:53,360 --> 00:46:54,840 Nie żałuj. 1031 00:46:55,160 --> 00:46:56,680 To ja przepraszam. 1032 00:46:57,360 --> 00:46:58,920 Byłem głupi, pogardliwy. 1033 00:46:59,080 --> 00:47:02,120 Właśnie robiłeś twoja praca jako niewolnicy seksualnej 1034 00:47:02,280 --> 00:47:04,040 dla źle popierdolonego burżuazji. 1035 00:47:07,000 --> 00:47:07,960 - Mała pomocna dłoń? 1036 00:47:08,120 --> 00:47:09,920 - Nie, jest w porządku. To mnie relaksuje. 1037 00:47:10,920 --> 00:47:11,920 - W porządku. 1038 00:47:13,000 --> 00:47:14,080 Lekki śmiech 1039 00:47:16,960 --> 00:47:19,240 Mówisz nie żeby nie musieć mówić „tak”, 1040 00:47:19,840 --> 00:47:20,680 czy to jest to? 1041 00:47:20,840 --> 00:47:23,080 To co? Czy to duma? 1042 00:47:23,440 --> 00:47:25,320 Jeśli odłożymy dumę na bok, 1043 00:47:25,480 --> 00:47:26,680 co odpowiadasz? 1044 00:47:27,520 --> 00:47:28,440 - Nie. 1045 00:47:30,240 --> 00:47:31,200 - Więc tak. 1046 00:47:32,800 --> 00:47:34,120 Zderzające się butelki 1047 00:47:37,040 --> 00:47:38,160 Co to za praca? 1048 00:47:39,200 --> 00:47:40,800 Spójrz na to. Świnia 1049 00:47:40,960 --> 00:47:42,400 bez pietruszki, szczerze... 1050 00:47:42,560 --> 00:47:43,760 To nie istnieje. 1051 00:47:43,920 --> 00:47:45,720 Pozwól, wskocz tam. Gwiżdże. 1052 00:47:46,240 --> 00:47:46,960 Ty tak 1053 00:47:47,120 --> 00:47:48,160 rzeczy po połowie, 1054 00:47:48,320 --> 00:47:49,600 nie zdziw się! 1055 00:47:50,200 --> 00:47:52,720 - To nie twoja praca robić coś połowicznie? 1056 00:47:52,880 --> 00:47:56,000 - To prawda. To moja praca nie zajmować się sprawami 1057 00:47:56,160 --> 00:47:58,600 Więc całkowicie wykonuję swoją pracę. - OK, 1058 00:47:59,360 --> 00:48:01,400 tutaj ze mną rozmawiasz swojej tezy 1059 00:48:01,560 --> 00:48:03,160 o geopolityce w Mongolii, 1060 00:48:03,320 --> 00:48:05,080 ale musisz zapłacić twoje obskurne studio? 1061 00:48:06,920 --> 00:48:07,960 - Nie wyobrażałem sobie ciebie 1062 00:48:08,120 --> 00:48:10,160 tak konwencjonalnie. - Oczywiście. Przepraszam, ja... 1063 00:48:10,320 --> 00:48:11,640 – „Jestem konwencjonalny 1064 00:48:11,800 --> 00:48:13,680 „i rock’n’roll”? - Ale cholera! 1065 00:48:13,840 --> 00:48:15,080 Kto wziął 1066 00:48:15,240 --> 00:48:17,280 kwadrans otwieranie wibratorów 1067 00:48:17,440 --> 00:48:20,760 i album Goldmana jedynego faceta kto zna ją od 33 lat? 1068 00:48:20,920 --> 00:48:22,040 - Lubię Goldmana. 1069 00:48:22,200 --> 00:48:23,800 - I kto jest leczony konwencjonalny 1070 00:48:23,960 --> 00:48:25,920 przez faceta, który... - Przez faceta, który? 1071 00:48:26,080 --> 00:48:27,000 - Facet, który... 1072 00:48:27,160 --> 00:48:28,960 to tylko obiekt seksualny. 1073 00:48:31,760 --> 00:48:34,720 - To nie dlatego, że jesteś ponury i konwencjonalny 1074 00:48:34,880 --> 00:48:36,160 że musisz być niegrzeczny. 1075 00:48:40,120 --> 00:48:41,160 - Czy to prawda? 1076 00:48:43,240 --> 00:48:44,320 Czy uważasz mnie za ponurego? 1077 00:48:46,240 --> 00:48:47,320 - Tak. 1078 00:48:48,920 --> 00:48:50,280 - Cóż, szkoda. 1079 00:48:52,480 --> 00:48:54,160 - Co to za wstyd? 1080 00:48:54,320 --> 00:48:55,840 - Że nie jesteś w moim typie. 1081 00:48:59,600 --> 00:49:00,400 - To prawda? 1082 00:49:00,960 --> 00:49:01,960 - Co ? 1083 00:49:02,760 --> 00:49:03,600 - Że nie jestem w twoim typie? 1084 00:49:04,920 --> 00:49:06,200 - Nigdy więcej. 1085 00:49:10,800 --> 00:49:12,800 - Co to właściwie jest? 1086 00:49:13,600 --> 00:49:14,920 - Prosty arkusz. 1087 00:49:15,480 --> 00:49:16,800 - A co? 1088 00:49:17,320 --> 00:49:18,400 - Puść. 1089 00:49:19,200 --> 00:49:22,040 Delikatna muzyka 1090 00:49:54,800 --> 00:49:57,000 „Zakochany” (Véronique Sanson) 1091 00:49:59,160 --> 00:50:04,600 -Pewnej nocy zasypiam z nim 1092 00:50:06,520 --> 00:50:10,600 Ale wiem, że nie wolno nam tego robić 1093 00:50:13,720 --> 00:50:18,400 I czuję, jak gryzie mnie gorączka 1094 00:50:20,720 --> 00:50:25,040 Bez cienia wyrzutów sumienia 1095 00:50:31,400 --> 00:50:35,880 A świt przynosi mi sen 1096 00:50:38,560 --> 00:50:43,720 Nie chcę, żeby wschodziło słońce 1097 00:50:45,680 --> 00:50:49,920 Kiedy wezmę mu głowę w moich rękach 1098 00:50:52,760 --> 00:50:56,840 Przysięgam, że jest mi smutno 1099 00:51:01,360 --> 00:51:04,200 I zastanawiam się 1100 00:51:04,880 --> 00:51:09,560 Jeśli ta miłość będzie miała jutro 1101 00:51:10,120 --> 00:51:13,440 Kiedy jestem od niego daleko 1102 00:51:13,760 --> 00:51:16,720 Kiedy jestem od niego daleko 1103 00:51:16,880 --> 00:51:19,240 Dzwonek do drzwi Właściwie nie mam już więcej 1104 00:51:19,400 --> 00:51:22,000 Cała moja głowa 1105 00:51:22,680 --> 00:51:26,040 Już nie jestem stąd 1106 00:51:26,200 --> 00:51:29,400 Och, już nie jestem stąd 1107 00:51:29,760 --> 00:51:32,800 Czuję deszcz z innych planet 1108 00:51:32,960 --> 00:51:35,360 Muzyka w tle 1109 00:51:37,360 --> 00:51:38,480 - Obudziłem cię? 1110 00:51:39,200 --> 00:51:40,240 - O nie. 1111 00:51:40,800 --> 00:51:41,560 Wchodzić. 1112 00:51:43,760 --> 00:51:46,200 Dziękuję bardzo, ale nie powinieneś. 1113 00:51:47,200 --> 00:51:48,960 - Wziąłem je od Ormianina. 1114 00:51:49,120 --> 00:51:50,880 Kocham to. - To co? 1115 00:51:51,040 --> 00:51:52,400 - Ormianin? 1116 00:51:53,320 --> 00:51:55,280 On jest Żydem ale mniej śmieszne. 1117 00:51:55,440 --> 00:51:56,320 - Nie, to. 1118 00:51:56,480 --> 00:51:57,840 - Tureckie specjały. 1119 00:51:58,920 --> 00:52:01,480 Podobnie jak Ormianie nie są źli. 1120 00:52:02,240 --> 00:52:05,080 Pani, Chciałem ci podziękować... 1121 00:52:05,600 --> 00:52:06,840 Pani... 1122 00:52:09,360 --> 00:52:11,440 Pani... Och... 1123 00:52:11,600 --> 00:52:13,040 Skrobanie gardła 1124 00:52:13,600 --> 00:52:14,760 To nazwa sałatki. 1125 00:52:14,920 --> 00:52:16,040 - Ach ja, Oceane. 1126 00:52:16,400 --> 00:52:17,400 - Tak. 1127 00:52:18,800 --> 00:52:22,160 Oceane, chciałem ci podziękować dla twojej piosenki. 1128 00:52:24,200 --> 00:52:25,360 - Aha, dobrze? 1129 00:52:25,880 --> 00:52:27,720 Nie, to ja, przepraszam. 1130 00:52:27,880 --> 00:52:28,880 To było do bani. 1131 00:52:29,040 --> 00:52:32,120 - To pierwszy raz niech ktoś napisze mi piosenkę. 1132 00:52:33,000 --> 00:52:34,440 Czy możesz mi to zaśpiewać jeszcze raz? 1133 00:52:36,360 --> 00:52:38,440 - Naprawdę ? - Tak. 1134 00:52:40,000 --> 00:52:42,760 I wiesz, co zrobimy? 1135 00:52:44,760 --> 00:52:48,000 Wymienimy kilka wersetów autorstwa... 1136 00:52:49,080 --> 00:52:49,960 „tilala”. 1137 00:52:52,000 --> 00:52:53,760 - Na przykład ten o dużych nosach. 1138 00:52:54,280 --> 00:52:55,200 - Na przykład. 1139 00:52:55,760 --> 00:52:57,280 - Nie podobał ci się ten. 1140 00:52:58,000 --> 00:52:59,560 - Jest trochę... 1141 00:53:00,000 --> 00:53:01,240 Długie. - O tak. 1142 00:53:02,720 --> 00:53:03,880 OK, za długo. 1143 00:53:04,040 --> 00:53:04,920 Tak. 1144 00:53:06,000 --> 00:53:07,840 - DZIĘKI. Nie jesz? 1145 00:53:08,360 --> 00:53:10,800 - Nie wolno mi używać glutenu. - Aby uniknąć przybierania na wadze. 1146 00:53:10,960 --> 00:53:12,120 - Nie, pierdnę przez to. 1147 00:53:12,280 --> 00:53:13,280 - Oh. 1148 00:53:13,440 --> 00:53:14,800 - Ale ziemniaki, z przyjemnością. 1149 00:53:14,960 --> 00:53:15,840 - Nie wiedziałem. 1150 00:53:20,320 --> 00:53:22,280 Ton 1151 00:53:24,840 --> 00:53:27,960 -Witam, jesteś w domu „Chciałbym się jeszcze raz spotkać” 1152 00:53:28,120 --> 00:53:30,440 usługa kto oferuje ci współudział 1153 00:53:30,600 --> 00:53:33,920 romantycznego związku podczas jednego lub większej liczby spotkań. 1154 00:53:34,080 --> 00:53:35,680 Urodziny, EVJF 1155 00:53:35,840 --> 00:53:38,560 moje zespoły i ja jesteśmy do Twojej dyspozycji! 1156 00:53:38,720 --> 00:53:41,800 Szacunek, czułość i szczerość to nasze motto. 1157 00:53:41,960 --> 00:53:44,600 „Chciałbym się jeszcze raz spotkać” mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. 1158 00:53:44,760 --> 00:53:45,800 Sygnał 1159 00:53:46,880 --> 00:53:49,200 Intrygująca muzyka 1160 00:53:51,240 --> 00:53:53,320 - Znalazł swój telefon? - Jak to było? 1161 00:53:53,480 --> 00:53:55,680 - Dobrze czy dobrze? - Uh... Nieźle. 1162 00:53:55,840 --> 00:53:57,320 - Tylko nieźle? 1163 00:53:57,480 --> 00:53:59,880 - Nie, w końcu... Tak... W końcu... 1164 00:54:00,280 --> 00:54:02,040 Dobrze. To było dobre, naprawdę. 1165 00:54:02,760 --> 00:54:04,480 - WIĘC ? Podobało Ci się? 1166 00:54:05,680 --> 00:54:08,080 - Jak mówią, miał niezły wygląd w swoim ołówku. 1167 00:54:13,440 --> 00:54:16,680 - Wreszcie się spotykamy. Cześć, Michael. 1168 00:54:16,840 --> 00:54:17,840 Zachwycony. 1169 00:54:19,360 --> 00:54:21,680 - Witaj, Di Ferrazzino. 1170 00:54:22,320 --> 00:54:23,760 Zamykanie drzwi 1171 00:54:25,200 --> 00:54:26,520 - Położymy się? 1172 00:54:26,680 --> 00:54:29,120 - Chętnie, ponieważ mam... 1173 00:54:29,280 --> 00:54:32,160 Ból dolnej części pleców to... 1174 00:54:32,800 --> 00:54:35,200 To nie do zniesienia. Jęki bólu 1175 00:54:40,480 --> 00:54:42,320 To dobre uczucie. 1176 00:54:46,960 --> 00:54:48,240 Oto jest... 1177 00:54:49,200 --> 00:54:50,600 Mam 75 lat. 1178 00:54:50,960 --> 00:54:53,000 - 75 lat, ok. 1179 00:54:54,760 --> 00:54:55,840 - Mój... 1180 00:54:57,800 --> 00:54:59,760 Jego głos drży. Mój ojciec zmarł w wieku 75 lat. 1181 00:55:00,320 --> 00:55:02,840 - Twój ojciec? Dobra. 1182 00:55:03,520 --> 00:55:05,600 - Tak, moja papuga... Lekki śmiech 1183 00:55:08,920 --> 00:55:10,120 Myślę, że umrę 1184 00:55:10,800 --> 00:55:11,840 o 14:37 1185 00:55:13,920 --> 00:55:15,360 - Po co? - Ponieważ... 1186 00:55:16,000 --> 00:55:19,440 Tata odszedł 25 grudnia o 14:37 1187 00:55:19,600 --> 00:55:21,640 To jest prezent, który mi dał. 1188 00:55:22,240 --> 00:55:24,480 Jego śmierć. Więc. 1189 00:55:27,680 --> 00:55:30,440 - A my chcemy zrobić wszystko jak jego tata. 1190 00:55:30,600 --> 00:55:32,960 - Nie. - Nie? Naprawdę ? 1191 00:55:34,000 --> 00:55:37,440 Powiem ci, To normalne, że się boisz. 1192 00:55:37,600 --> 00:55:39,160 - Aha, dobrze? - Niestety, 1193 00:55:39,320 --> 00:55:41,720 strach nie pozwala uniknąć niebezpieczeństw, wręcz przeciwnie, 1194 00:55:41,880 --> 00:55:43,440 ona go prowokuje. 1195 00:55:43,600 --> 00:55:45,600 Aby żyć długo, musimy się cieszyć. 1196 00:55:45,760 --> 00:55:48,400 To historia przekonania o sobie. 1197 00:55:49,160 --> 00:55:51,360 - Masz na myśli że jeśli się raduję, 1198 00:55:51,520 --> 00:55:53,400 Czy będę żył dłużej niż mój ojciec? 1199 00:55:53,560 --> 00:55:54,560 - Tak. 1200 00:55:58,600 --> 00:56:00,600 „Ach ach ach.” - Ech? 1201 00:56:01,080 --> 00:56:02,080 „Och, och, och.” 1202 00:56:02,840 --> 00:56:04,000 - „Och, och, och” co? 1203 00:56:04,160 --> 00:56:05,440 - „Och, och.” 1204 00:56:05,600 --> 00:56:07,720 - Tak, „och, och”. Śmieje się bardziej otwarcie. 1205 00:56:09,040 --> 00:56:11,600 Lekki śmiech 1206 00:56:11,760 --> 00:56:13,760 Śmiej się 1207 00:56:13,920 --> 00:56:16,600 Michał się śmieje. 1208 00:56:21,000 --> 00:56:23,480 - Nie mogę kontynuować jakby nic się nie stało. 1209 00:56:24,360 --> 00:56:26,040 Więc albo zrobimy sobie przerwę, 1210 00:56:26,640 --> 00:56:27,760 albo się rozstaniemy. 1211 00:56:30,240 --> 00:56:31,880 - Tak, po świętach, prawda? 1212 00:56:33,880 --> 00:56:38,040 W każdym razie... Jeśli nie pójdziemy na lunch, Mama będzie miała udar. 1213 00:56:40,280 --> 00:56:41,880 - Czy to twój niepokój? 1214 00:56:42,680 --> 00:56:44,200 Świąteczny lunch u rodziców? 1215 00:56:49,680 --> 00:56:50,960 Dobranoc. 1216 00:57:34,800 --> 00:57:36,120 Dzwonek do drzwi 1217 00:57:37,880 --> 00:57:39,840 Świergot 1218 00:57:40,000 --> 00:57:42,440 Romantyczna muzyka 1219 00:58:10,680 --> 00:58:12,400 Blender w oddali 1220 00:58:13,080 --> 00:58:14,680 - To jest fascynujące. 1221 00:58:14,840 --> 00:58:15,880 - O tak? 1222 00:58:19,680 --> 00:58:22,560 - Jest całkowicie głucha, ten. 1223 00:58:23,120 --> 00:58:25,560 - Dziękuję. Pukamy. 1224 00:58:25,720 --> 00:58:27,800 Blender w oddali 1225 00:58:34,240 --> 00:58:35,280 - Co? 1226 00:58:39,320 --> 00:58:40,760 Nie słyszą czy co? 1227 00:58:40,920 --> 00:58:44,040 - Może są głusi jak ciocia Rywka. 1228 00:58:44,480 --> 00:58:47,000 - Chodź, przejdziemy się. Wskocz tam. 1229 00:58:48,000 --> 00:58:49,480 Nie mogłeś nas usłyszeć 1230 00:58:49,640 --> 00:58:50,600 albo co? 1231 00:58:50,760 --> 00:58:52,600 - Cześć dzieci! 1232 00:58:53,000 --> 00:58:54,440 Ale idzie świetnie. 1233 00:58:54,600 --> 00:58:57,520 Idzie bardzo dobrze, ponieważ się nie martwię. 1234 00:58:57,680 --> 00:59:00,280 Twoja matka opowiada niezłe plotki z robotem miksującym, 1235 00:59:00,440 --> 00:59:02,760 ale jestem tutaj. sprawia mi to przyjemność. 1236 00:59:03,080 --> 00:59:03,800 Mam się dobrze. 1237 00:59:03,960 --> 00:59:06,000 Śmieje się. Dlatego, 1238 00:59:06,160 --> 00:59:08,920 Nie słyszałem, kiedy... Gdzie jest Adrien? 1239 00:59:10,040 --> 00:59:11,760 - Ech... Ból zęba. 1240 00:59:11,920 --> 00:59:13,240 - Uch, uch, uch... 1241 00:59:21,920 --> 00:59:24,080 - Nadal nie? - Negatywne. 1242 00:59:24,240 --> 00:59:26,560 - To już trzeci, który mija. - Ja wiem. 1243 00:59:27,360 --> 00:59:31,240 Ale idę z facetem, Muszę przybyć ostatni. 1244 00:59:33,080 --> 00:59:35,400 - Jesteś zły? - Nie ma mowy. 1245 00:59:35,560 --> 00:59:38,080 Jestem wrażliwy do Twojego profesjonalizmu. 1246 00:59:38,240 --> 00:59:41,160 To tak jak z hydraulikiem, jeśli jest dobry, nie pozwalasz mu odejść 1247 00:59:41,320 --> 00:59:42,200 Śmiej się 1248 00:59:42,360 --> 00:59:45,720 Jeśli zostaniemy poproszeni, spotkaliśmy się w zeszłym roku 1249 00:59:46,240 --> 00:59:47,920 w klubie swingersów. 1250 00:59:48,680 --> 00:59:49,640 - Ech? - Co ? 1251 00:59:50,160 --> 00:59:51,160 - Czekaj, nie. 1252 00:59:51,320 --> 00:59:53,200 Przepraszam, ale nie. - Dlaczego nie ? 1253 00:59:53,360 --> 00:59:56,200 - mam etykę, Postarałem się o ubranie. 1254 00:59:56,360 --> 00:59:58,320 - Ocierasz się o tyłki każdego dnia. 1255 00:59:58,480 --> 01:00:01,360 - Ja co? To jest praca, jest praca. 1256 01:00:01,520 --> 01:00:04,200 Nie chcę przejść za coś wulgarnego. 1257 01:00:04,360 --> 01:00:06,320 Chcę czegoś zwięzłego. - Elegancki. 1258 01:00:06,480 --> 01:00:09,200 OK, przechodzimy do posiłku. „Witam, jestem…”? 1259 01:00:09,360 --> 01:00:11,520 - Witam, jestem analitykiem. 1260 01:00:11,680 --> 01:00:13,960 - Analityk czego? - W laboratorium... 1261 01:00:14,120 --> 01:00:15,040 - Jesteśmy znudzeni. 1262 01:00:15,200 --> 01:00:16,880 - Dzień dobry. - Czym się zajmujesz? 1263 01:00:17,040 --> 01:00:18,520 - Zostałem porwany. 1264 01:00:18,680 --> 01:00:19,840 - W porządku. 1265 01:00:20,000 --> 01:00:21,680 - Byłem zaskoczony. - Dobra. 1266 01:00:21,840 --> 01:00:23,000 - Dzień dobry. -Jak się masz ? 1267 01:00:23,160 --> 01:00:24,480 - Miło mi cię poznać. -Również. 1268 01:00:24,640 --> 01:00:25,800 - Jestem Dan. Fotograf. 1269 01:00:25,960 --> 01:00:27,520 Chciałbym zrobić kilka portretów. 1270 01:00:27,680 --> 01:00:30,480 Ale trzymam... branża informatyczna... 1271 01:00:30,640 --> 01:00:31,560 - Bardzo, bardzo długo. 1272 01:00:31,720 --> 01:00:33,040 Więc jesteś... 1273 01:00:33,640 --> 01:00:34,480 - Artysta? 1274 01:00:34,640 --> 01:00:35,920 Szefie? - Szefie? 1275 01:00:36,400 --> 01:00:37,640 Ale szef czego? 1276 01:00:38,200 --> 01:00:39,000 - Szefie. 1277 01:00:39,160 --> 01:00:40,520 Agent sportowy. 1278 01:00:41,000 --> 01:00:43,640 Witam... - Nie, do tego potrzeba charyzmy. 1279 01:00:46,240 --> 01:00:47,800 - Winiarz. -To nie w porządku. 1280 01:00:47,960 --> 01:00:48,800 - Ale jedno... 1281 01:00:55,600 --> 01:00:57,320 - Ach, wreszcie! - Kukułka! 1282 01:00:57,480 --> 01:01:00,880 - Mam nadzieję, że masz dobrą wymówkę. Przesadzasz, Chounette. 1283 01:01:01,920 --> 01:01:04,200 - Mam jednego. Dan, mamo. 1284 01:01:04,360 --> 01:01:05,520 Mamo, Dan. - Dzień dobry. 1285 01:01:05,680 --> 01:01:07,640 - Zachwycony. - Nie ostrzegłeś mnie, Chounette. 1286 01:01:07,800 --> 01:01:09,680 - Mówiłem ci że przyniosłem niespodziankę. 1287 01:01:09,840 --> 01:01:11,600 I nie mów do mnie Chounette. - I mój plan 1288 01:01:11,760 --> 01:01:12,840 stół? 1289 01:01:13,000 --> 01:01:16,200 - Odkryjesz przygodę dodając okładkę. 1290 01:01:16,360 --> 01:01:18,640 - Ojej, przeszkadza mi to... Cholera! 1291 01:01:18,800 --> 01:01:21,280 Planowałem zatrzymać mamę między tobą a mną. 1292 01:01:21,440 --> 01:01:23,040 - Dlaczego to nigdy nie jest Jérôme? 1293 01:01:23,200 --> 01:01:25,600 - Bo pierdzi. Twój brat tego nienawidzi. 1294 01:01:26,360 --> 01:01:27,600 - A czy mi się to podoba? 1295 01:01:27,760 --> 01:01:28,920 - Roh... Proszę bardzo! 1296 01:01:29,080 --> 01:01:32,240 Co znowu powiedziałem? Czy ona robi to też tobie? 1297 01:01:32,400 --> 01:01:34,360 - Nie, jeszcze nie. - Ale nie, 1298 01:01:34,520 --> 01:01:36,360 Adrien nie przychodzi. 1299 01:01:36,520 --> 01:01:38,400 Wszystko jest uproszczone. - Po co? 1300 01:01:38,560 --> 01:01:40,040 - Boli go ząb. 1301 01:01:40,200 --> 01:01:41,520 Zdejmij ubranie, Dan. 1302 01:01:41,680 --> 01:01:42,600 - Przepraszam? 1303 01:01:42,760 --> 01:01:44,640 - Rozbierz się i idź do salonu. 1304 01:01:44,800 --> 01:01:46,640 - Ona mówi tylko o płaszczu. - Tak. 1305 01:01:47,320 --> 01:01:49,000 Zrozumiałem. 1306 01:01:49,160 --> 01:01:50,440 - Jesteś świetny! 1307 01:01:51,960 --> 01:01:53,440 Podoba mi się ta mała kurtka. 1308 01:01:53,600 --> 01:01:55,080 Tak. - DZIĘKI. 1309 01:01:55,240 --> 01:01:57,000 - Masz piękne włosy. 1310 01:01:57,160 --> 01:01:58,560 - To miłe. Bardzo dobrze pachnie. 1311 01:01:59,320 --> 01:02:00,600 - Ty też jesteś piękna. 1312 01:02:00,760 --> 01:02:02,200 - Dziękuję. 1313 01:02:02,640 --> 01:02:03,480 Charlotte? 1314 01:02:05,200 --> 01:02:06,120 - OK, chodź. 1315 01:02:06,280 --> 01:02:07,320 - Witam wszystkich. 1316 01:02:07,480 --> 01:02:09,640 To jest Dan. - Oh ! 1317 01:02:09,800 --> 01:02:11,240 Jakie to miłe! 1318 01:02:11,400 --> 01:02:12,680 Jestem bardzo szczęśliwy! 1319 01:02:12,840 --> 01:02:15,080 Jak się masz, młody człowieku? Czym się Pan zajmuje? 1320 01:02:15,240 --> 01:02:16,840 A twoi rodzice? Ile zarabiasz? 1321 01:02:17,000 --> 01:02:18,000 Śmiej się 1322 01:02:18,160 --> 01:02:20,200 Żartuję! Jak się masz ? 1323 01:02:20,360 --> 01:02:22,440 - Tak, jest w porządku. - To prawda, trzeba to powiedzieć! 1324 01:02:22,600 --> 01:02:24,080 - Powiedziałem to. - No proszę. 1325 01:02:24,240 --> 01:02:25,800 Jestem szczęśliwy, ale potem... 1326 01:02:25,960 --> 01:02:28,040 Już byłem szczęśliwy, ale tam! 1327 01:02:28,200 --> 01:02:29,400 - Dobra. - Jest szczęśliwy. 1328 01:02:29,560 --> 01:02:30,400 I tutaj jest 1329 01:02:30,560 --> 01:02:31,480 babcia 1330 01:02:31,640 --> 01:02:32,560 i ciocia Rywka. 1331 01:02:32,720 --> 01:02:35,280 Przedstawiam wam mojego nowego narzeczonego. 1332 01:02:35,440 --> 01:02:36,680 - Dzień dobry. 1333 01:02:36,840 --> 01:02:38,560 Dzień dobry. - Powodzenia. 1334 01:02:39,040 --> 01:02:42,240 - Nie bądź ostrożny, ona jest głucha jak kamień, 1335 01:02:42,400 --> 01:02:44,080 ale ona o tym nie wie. - Dziękuję za ostrzeżenie. 1336 01:02:44,240 --> 01:02:45,600 - Raczej na wieś. 1337 01:02:45,760 --> 01:02:46,960 - Czy nie ma tam Hieronima? 1338 01:02:47,840 --> 01:02:49,640 - Jeszcze nie. - Po co? 1339 01:02:49,800 --> 01:02:50,920 - Jest spóźniony. 1340 01:02:51,080 --> 01:02:52,600 - I dlaczego? 1341 01:02:52,760 --> 01:02:54,280 - Nie udzielił mi wyjaśnień. 1342 01:02:54,440 --> 01:02:57,000 - Dlaczego ja, kiedy się spóźniam, Muszę przedstawić 1343 01:02:57,160 --> 01:02:58,560 przeszłość kryminalna? Buziaki 1344 01:02:58,720 --> 01:03:00,000 - Witam! - Dzień dobry. 1345 01:03:01,240 --> 01:03:02,320 - Kochanie, możesz 1346 01:03:02,480 --> 01:03:03,760 połóż to tam, swoją paczkę. 1347 01:03:03,920 --> 01:03:05,280 - Tak, tak. -Jak się masz ? 1348 01:03:06,320 --> 01:03:08,320 Dzień dobry. - Miło cię poznać, Dan. 1349 01:03:08,480 --> 01:03:11,000 - Jestem Julie i tyle, To jest moja córka Juliette. 1350 01:03:11,160 --> 01:03:12,040 - Dzień dobry ! - Zrobiłem 1351 01:03:12,200 --> 01:03:13,680 sangria, kto chce? 1352 01:03:13,840 --> 01:03:15,400 - NIE, DZIĘKUJĘ. 1353 01:03:15,560 --> 01:03:16,840 - Nie, dziękuję. - No cóż... 1354 01:03:17,000 --> 01:03:19,120 - Jesteś szczęśliwy z Twojej listy dla Świętego Mikołaja? 1355 01:03:19,280 --> 01:03:20,560 - Nie. - Po co? 1356 01:03:20,720 --> 01:03:23,040 - Chciałem rzeczy z Océane, a mama nie chciała. 1357 01:03:23,200 --> 01:03:25,640 Mówi, że jest głupia i dziwka. 1358 01:03:25,800 --> 01:03:26,840 - Oh ! 1359 01:03:27,720 --> 01:03:29,800 - Piosenkarz Océane? - Tak. 1360 01:03:29,960 --> 01:03:33,680 - natknąłem się na artykuł, i to co powiedziała nie było... 1361 01:03:33,840 --> 01:03:36,040 Nie taki głupi. - To syndrom 1362 01:03:36,200 --> 01:03:38,160 bomby atomowej po którym niczego się nie spodziewamy 1363 01:03:38,320 --> 01:03:39,600 umysłowo. 1364 01:03:39,760 --> 01:03:42,520 Nawet bzdury są mądre. - Tak, a potem 1365 01:03:42,680 --> 01:03:46,120 Powiedziałem tylko, że powinniśmy dać dzieciom kolejny przykład 1366 01:03:46,280 --> 01:03:48,200 niż indyk, którego IQ 1367 01:03:48,360 --> 01:03:49,040 nie przekraczać 1368 01:03:49,200 --> 01:03:50,680 talia. - Witam wszystkich. 1369 01:03:55,080 --> 01:03:56,560 Przedstawiam wam... 1370 01:03:57,080 --> 01:03:58,240 - Oceana. 1371 01:03:58,680 --> 01:03:59,680 - Nie potrzebujemy dalszego przedstawiania. 1372 01:04:08,640 --> 01:04:10,440 - Dlaczego nie zadzwoniłeś? 1373 01:04:12,080 --> 01:04:13,280 - Ponieważ mam swoje klucze. 1374 01:04:15,880 --> 01:04:16,680 Krzyczeć 1375 01:04:18,640 --> 01:04:20,440 - To jest najpiękniejsze wszystkich moich Świąt. 1376 01:04:21,040 --> 01:04:22,520 - Aha, dobrze? - Jest urocza. 1377 01:04:22,680 --> 01:04:23,720 - Czy możesz być moją mamą? 1378 01:04:23,880 --> 01:04:25,920 - Ha... - No cóż... 1379 01:04:26,400 --> 01:04:28,000 - Proszę! 1380 01:04:29,800 --> 01:04:31,440 - No cóż... - Kurwa. 1381 01:04:31,600 --> 01:04:33,000 - I tak. 1382 01:04:33,760 --> 01:04:34,640 Ona oddycha. 1383 01:04:34,800 --> 01:04:35,760 Tak. 1384 01:04:37,480 --> 01:04:39,240 - I powiedz, mały Dan! 1385 01:04:39,400 --> 01:04:41,360 To jest „chumiczne”. - Tak. 1386 01:04:41,720 --> 01:04:42,680 Do czego to służy 1387 01:04:42,840 --> 01:04:46,040 które krwawię, aby je odzyskać najseksowniejszy facet, jakiego kiedykolwiek widziałam 1388 01:04:46,200 --> 01:04:48,040 jeśli się pojawi z dziewczyną roku? 1389 01:04:48,200 --> 01:04:49,880 - Krwawisz dla Dana? 1390 01:04:50,040 --> 01:04:53,200 - Jak myślisz? Że dostanę to za darmo? 1391 01:04:53,840 --> 01:04:54,960 - Ale przestań, jesteś piękna. 1392 01:04:55,120 --> 01:04:56,320 - Ale nie. - Ale tak! 1393 01:04:56,480 --> 01:04:57,200 - Nie. - Tak. 1394 01:04:57,360 --> 01:04:58,320 - Wszystko ! - Ale tak! 1395 01:04:58,480 --> 01:04:59,440 - Nie. - Tak. 1396 01:04:59,600 --> 01:05:02,280 jesteś piękna, ale nie chcesz, żeby to było znane. 1397 01:05:02,440 --> 01:05:03,400 - Wszystko. 1398 01:05:03,560 --> 01:05:05,080 - Tak. - Nie. 1399 01:05:05,240 --> 01:05:06,640 - Zatrzymywać się. - Duch. 1400 01:05:07,400 --> 01:05:08,640 W przeciwnym razie, zgadzasz się z Adrienem? 1401 01:05:10,360 --> 01:05:11,880 - Tak, słuchaj, tak. 1402 01:05:13,600 --> 01:05:14,480 - Dlaczego go tu nie ma? 1403 01:05:15,440 --> 01:05:16,360 - Ból zęba. 1404 01:05:17,840 --> 01:05:19,800 - To bardzo interesujące, „ból zęba”. 1405 01:05:20,920 --> 01:05:23,800 Nie zdawałem sobie sprawy z „bólu zęba”, „wściekłość wewnętrzna”. 1406 01:05:24,320 --> 01:05:26,960 - Nie, nigdzie nie ma wściekłości, radzi sobie bardzo dobrze. 1407 01:05:27,840 --> 01:05:28,880 - W takim razie o co chodzi? 1408 01:05:30,480 --> 01:05:32,360 - Chyba nie możemy już siebie znieść. 1409 01:05:32,800 --> 01:05:33,840 - I dlaczego? 1410 01:05:35,320 --> 01:05:37,560 - Może źle się starzeję. - Tak, ja też. 1411 01:05:41,520 --> 01:05:44,120 - Uważasz, że poddaję się kastracji? Ona kiwa głową. 1412 01:05:44,720 --> 01:05:45,640 - I napięty. 1413 01:05:47,920 --> 01:05:49,480 - Dlaczego miałbym być spięty? 1414 01:05:49,640 --> 01:05:50,840 - W łóżku, jak dawno to było? 1415 01:05:51,560 --> 01:05:53,040 -To już 4 lata. - Co ? 1416 01:05:53,200 --> 01:05:54,440 - Żartuję. Trzy lata. 1417 01:05:54,600 --> 01:05:56,120 - 3 lata! - Nie, poczekaj. 1418 01:05:56,280 --> 01:05:57,720 W czerwcu. - Ale to daleko! 1419 01:05:57,880 --> 01:06:00,560 - Dostała gratulacje, byliśmy szczęśliwi i... 1420 01:06:00,720 --> 01:06:01,760 - I bam bam. - Bum. 1421 01:06:02,560 --> 01:06:03,800 - Czy Juliette otrzymała gratulacje? 1422 01:06:03,960 --> 01:06:05,120 - Tak. Czy to cię dziwi? 1423 01:06:06,600 --> 01:06:08,400 - Nie wolno ci palić, ciociu Chounette. 1424 01:06:08,560 --> 01:06:10,680 - Lepiej żebyś to zrobił gratulacje częściej! 1425 01:06:14,240 --> 01:06:15,160 - Kukułka. 1426 01:06:20,480 --> 01:06:21,280 - Cześć ! 1427 01:06:21,440 --> 01:06:22,480 -Jak się masz ? -Jest dobrze, a ty? 1428 01:06:22,640 --> 01:06:24,160 - Tak. Wesołych Świąt. 1429 01:06:24,320 --> 01:06:25,400 - Ty też. 1430 01:06:27,440 --> 01:06:29,040 Twój ból zęba staje się coraz lepszy. 1431 01:06:37,120 --> 01:06:39,000 Pierdnięcie - Mogę mieć 1432 01:06:39,160 --> 01:06:41,800 Prezent od Oceane teraz? - Oczywiście, że tak. 1433 01:06:42,400 --> 01:06:43,160 - Czekać. 1434 01:06:43,320 --> 01:06:45,120 Mam to dla ciebie. 1435 01:06:46,960 --> 01:06:49,400 Szelest papieru 1436 01:06:53,600 --> 01:06:54,560 - To śmieci. 1437 01:06:54,720 --> 01:06:56,040 - Oh ! 1438 01:06:56,200 --> 01:06:56,960 -Juju... 1439 01:06:57,120 --> 01:06:57,840 Życzę ci 1440 01:06:58,000 --> 01:06:59,280 otrzymywać kiepskie prezenty 1441 01:06:59,440 --> 01:07:01,240 tak przez całe życie. 1442 01:07:01,400 --> 01:07:02,840 To nie jest fajne. 1443 01:07:05,600 --> 01:07:06,560 - Tutaj, kochanie, 1444 01:07:06,720 --> 01:07:08,040 Weź prezent od cioci Chounette. 1445 01:07:08,200 --> 01:07:09,760 - Ten? - Tak, ten obrzydliwy. 1446 01:07:10,640 --> 01:07:13,600 Co mówimy? - Mówimy dziękuję, ciociu Chounette. 1447 01:07:13,760 --> 01:07:14,640 - Uśmiecham się. 1448 01:07:14,800 --> 01:07:17,040 Uśmiecha się fałszywie. - Jest miła, ciociu Chounette. 1449 01:07:17,200 --> 01:07:18,560 -To zależy. - Ale och. 1450 01:07:18,720 --> 01:07:19,760 - Wiesz dlaczego 1451 01:07:19,920 --> 01:07:21,040 Czy ona jest miła? - NIE. 1452 01:07:21,200 --> 01:07:22,040 - Nie tylko 1453 01:07:22,200 --> 01:07:23,440 jest ładna, ale bardziej 1454 01:07:23,600 --> 01:07:24,640 ona tego nie wie. 1455 01:07:26,360 --> 01:07:27,240 - Oh ! 1456 01:07:27,400 --> 01:07:29,080 Dziennik Anny Frank. 1457 01:07:29,240 --> 01:07:30,680 Pożyczysz mi to? 1458 01:07:30,840 --> 01:07:32,080 - Oczywiście, że tak. 1459 01:07:32,240 --> 01:07:33,160 - Nie czytałeś? 1460 01:07:33,320 --> 01:07:35,720 - Niestety nie, ale chciałbym. 1461 01:07:35,880 --> 01:07:38,400 -No to przeczytałem 1462 01:07:38,560 --> 01:07:39,800 jest wspaniale. 1463 01:07:44,040 --> 01:07:45,160 -¿Hablas español? 1464 01:07:45,320 --> 01:07:46,320 -Sí tato. 1465 01:07:46,480 --> 01:07:47,680 Bełkocze po hiszpańsku. -¡Joder que sí! 1466 01:07:47,840 --> 01:07:48,720 -¡Joder! 1467 01:07:48,880 --> 01:07:50,080 -Och! 1468 01:07:50,240 --> 01:07:51,680 Jest nawet „dedykowany”. 1469 01:07:53,040 --> 01:07:54,560 „Do mojej ulubionej małej dziwki”. 1470 01:07:54,720 --> 01:07:56,200 - Ech? - Oh ! 1471 01:07:56,560 --> 01:07:57,400 - Co ? 1472 01:07:57,560 --> 01:07:59,160 - Wreszcie Charlotte! 1473 01:07:59,320 --> 01:08:00,960 - Co ? - „Moja mała dziwka”. 1474 01:08:01,120 --> 01:08:02,600 - Ulubiony, ulubiony. 1475 01:08:02,760 --> 01:08:04,800 - Ale nie, ale... - Nie wszystkie dziwki. 1476 01:08:04,960 --> 01:08:06,320 Szczególnie jeden. - Kto to jest? 1477 01:08:06,480 --> 01:08:10,800 - Ktoś tak myśli, Juliette regularnie myć zęby? 1478 01:08:10,960 --> 01:08:11,840 - Cóż... 1479 01:08:12,000 --> 01:08:14,040 - Nie. Czy ona je czysto? 1480 01:08:14,200 --> 01:08:15,000 Nie. - W każdym razie. 1481 01:08:15,160 --> 01:08:16,120 -To nie w porządku! - NIE ! 1482 01:08:16,279 --> 01:08:17,720 - Ona jest czysta przez 2 i pół roku. 1483 01:08:17,880 --> 01:08:19,080 - Nie, też. - Oh ! 1484 01:08:19,240 --> 01:08:22,600 - W rezultacie poświęcenie, bo ona jest moją ulubioną małą dziwką, 1485 01:08:22,760 --> 01:08:23,479 ponieważ ona jest 1486 01:08:23,640 --> 01:08:24,520 trochę popękany. - Co ? 1487 01:08:24,960 --> 01:08:25,760 - Więc. 1488 01:08:25,920 --> 01:08:29,399 No dalej, co dalej? -Czy mogę dostać prezent od Océane? 1489 01:08:29,560 --> 01:08:30,800 -Tak! - Dobry pomysł. 1490 01:08:30,960 --> 01:08:32,399 -Możesz to mieć! 1491 01:08:32,560 --> 01:08:34,359 Tutaj! -Ja mogę. Ja mogę. 1492 01:08:34,520 --> 01:08:35,800 Śmiej się Ja mogę. 1493 01:08:35,960 --> 01:08:36,920 Szelest 1494 01:08:39,279 --> 01:08:41,319 - Tak, otwórz prezent. 1495 01:08:41,479 --> 01:08:43,359 Inspiracja niespodzianka 1496 01:08:43,520 --> 01:08:45,479 - To takie piękne. 1497 01:08:47,240 --> 01:08:48,800 Krzyczeć 1498 01:08:48,960 --> 01:08:50,479 Dziękuję! 1499 01:08:51,560 --> 01:08:53,200 Chcę mieszkać z wujkiem Jérôme 1500 01:08:53,359 --> 01:08:55,240 i że Oceane jest moją matką. 1501 01:08:55,399 --> 01:08:56,319 - Co to jest? 1502 01:08:56,479 --> 01:08:57,840 ten nonsens? - Co to jest? 1503 01:08:58,000 --> 01:08:59,479 tę małą dziewczynkę z matką 1504 01:08:59,640 --> 01:09:02,080 cudownie a kto chce to zmienić? 1505 01:09:02,240 --> 01:09:03,359 - Twoja mama jest świetna. 1506 01:09:03,520 --> 01:09:04,560 - Tutaj, Julio, 1507 01:09:04,720 --> 01:09:06,760 czy możesz przekazać złotą paczkę? 1508 01:09:06,920 --> 01:09:08,880 - Tak. - Dla Oceanu. 1509 01:09:09,640 --> 01:09:11,120 Więc. - Tutaj, kochanie. 1510 01:09:11,279 --> 01:09:13,520 - Mam nadzieję, że ci się spodoba. - Tak, mamy nadzieję. 1511 01:09:13,680 --> 01:09:14,840 - Inaczej nie wiń mnie. 1512 01:09:15,000 --> 01:09:16,800 - Nie, to urocze, Jestem wzruszony. 1513 01:09:16,960 --> 01:09:19,640 - Gdybym wiedział czy byłeś w telewizji... 1514 01:09:19,800 --> 01:09:22,160 - Och! Ale tak, oczywiście! 1515 01:09:22,319 --> 01:09:24,240 Widziałem twój teledysk w telewizji. 1516 01:09:24,399 --> 01:09:25,880 Bardzo dobrze, bardzo profesjonalnie, 1517 01:09:26,520 --> 01:09:27,640 bardzo podobny do skały. 1518 01:09:27,800 --> 01:09:28,720 - DZIĘKI. - O tak. 1519 01:09:28,880 --> 01:09:30,040 Jak skała. - O tak... 1520 01:09:31,520 --> 01:09:33,040 Bardzo mi się to podobało. - Ja też. 1521 01:09:33,200 --> 01:09:35,520 - Książka naprawdę ci się spodoba. 1522 01:09:35,680 --> 01:09:38,920 W moim życiu są 2 czytania których nigdy nie potrafiłem odpuścić: 1523 01:09:39,080 --> 01:09:41,680 Umiem gotować autorstwa Ginette Mathiot... 1524 01:09:41,840 --> 01:09:45,279 - To jest niezbędne. -...i ta książka Michela Foucaulta. 1525 01:09:45,439 --> 01:09:46,920 - Nadzwyczajny. - Świetnie ! 1526 01:09:47,080 --> 01:09:49,319 Doskonały wybór bo nie doczytałem 1527 01:09:49,479 --> 01:09:51,319 ale wygląda niesamowicie. 1528 01:09:51,479 --> 01:09:53,720 Więc wiem więcej dzieło jego syna, 1529 01:09:53,880 --> 01:09:56,720 ale wygląda bardzo interesująco. 1530 01:09:57,280 --> 01:09:58,600 - Jego syn? 1531 01:09:59,120 --> 01:10:00,920 - Tak, Jean-Pierre. (-Tak...) 1532 01:10:01,560 --> 01:10:04,120 - To zabawne, Wcale nie są do siebie podobni. 1533 01:10:05,000 --> 01:10:07,280 Musi wyglądać jak jego matka. - Pewnie... 1534 01:10:08,640 --> 01:10:11,920 Świąteczna muzyka 1535 01:10:15,280 --> 01:10:18,080 - Michel... Foucault... 1536 01:10:21,440 --> 01:10:22,720 O cholera... 1537 01:10:23,360 --> 01:10:24,920 Nie ma synów. 1538 01:10:25,080 --> 01:10:26,240 Kurwa, cholera, cholera. 1539 01:10:36,120 --> 01:10:37,800 Julia? - Tak ? 1540 01:10:38,360 --> 01:10:39,480 - Chciałem 1541 01:10:39,640 --> 01:10:40,920 powiedzieć ci coś. 1542 01:10:41,720 --> 01:10:42,600 - Tak ? 1543 01:10:43,480 --> 01:10:47,120 - Zanim umarła moja mama, Poprosiłem go o przebaczenie. 1544 01:10:48,280 --> 01:10:49,640 - Przepraszam za co? 1545 01:10:49,800 --> 01:10:53,560 - Za to, że chciałeś Lady Di bądź moją matką na jej miejscu. 1546 01:10:53,720 --> 01:10:54,600 To było moje marzenie. 1547 01:10:55,720 --> 01:10:57,240 Czy wiesz, co mi powiedziała? 1548 01:10:58,080 --> 01:10:58,960 - Nie. 1549 01:10:59,480 --> 01:11:01,240 -To normalne, kochanie, 1550 01:11:01,400 --> 01:11:03,800 „wszystkie małe dziewczynki chcę zmienić matkę 1551 01:11:03,960 --> 01:11:06,080 „w pewnym momencie. Gdybyśmy wzięli 1552 01:11:06,240 --> 01:11:09,960 „nasze matki za bohaterki, balibyśmy się ich rozczarować. 1553 01:11:10,800 --> 01:11:12,960 „Bohaterek nie ma w domu. 1554 01:11:13,120 --> 01:11:15,680 „Z wyjątkiem sytuacji, gdy jesteśmy chorzy, jest więcej niż jedna bohaterka, 1555 01:11:15,840 --> 01:11:17,200 „To mama”. 1556 01:11:20,000 --> 01:11:22,560 - Przepraszam za to, co usłyszałeś, kiedy... 1557 01:11:22,720 --> 01:11:24,040 - Nic nie słyszałem. 1558 01:11:24,560 --> 01:11:25,480 - Aha, dobrze? 1559 01:11:28,680 --> 01:11:31,040 - Przepraszam, ale muszę iść do toalety. 1560 01:11:31,200 --> 01:11:33,040 - Pójdę szybko. - Tak. 1561 01:11:35,160 --> 01:11:36,840 - DZIĘKI. - To było nic. 1562 01:11:48,080 --> 01:11:50,040 - Francoise! Françoise. Pierdnięcie 1563 01:11:51,840 --> 01:11:53,640 Oto twój prezent. 1564 01:11:53,800 --> 01:11:56,720 Twoja niespodzianka. - Ale to żadna niespodzianka. 1565 01:11:57,880 --> 01:11:59,000 To piżama. 1566 01:11:59,760 --> 01:12:01,160 - Skąd wiesz? 1567 01:12:03,360 --> 01:12:05,560 - Mogę trochę założyć? Zatrzymywać się! - Nałożę ci trochę. 1568 01:12:05,720 --> 01:12:07,520 -W porządku, jest dyskretny. Ona oddycha. 1569 01:12:07,680 --> 01:12:09,600 - Jesteś naprawdę irytujący. 1570 01:12:10,520 --> 01:12:11,840 - Właściwie to sprawia mi to radość. 1571 01:12:13,640 --> 01:12:15,600 Bardzo mnie to cieszy, mamo. 1572 01:12:16,120 --> 01:12:17,120 - Oh! 1573 01:12:19,080 --> 01:12:21,280 Jęczy 1574 01:12:25,200 --> 01:12:27,320 -Wszystko w porządku, dziadku? - Oh ! 1575 01:12:27,480 --> 01:12:28,600 Wszystko w porządku, tato? 1576 01:12:28,760 --> 01:12:30,800 Brakuje mu tchu. 1577 01:12:30,960 --> 01:12:32,760 - Jest 14:38! 1578 01:12:32,920 --> 01:12:34,360 Jęk z wysiłku 1579 01:12:36,880 --> 01:12:38,360 Nie martwię się. 1580 01:12:38,520 --> 01:12:41,960 - Tutaj, kochanie. Kupon na nakłucie lędźwiowe. 1581 01:12:42,120 --> 01:12:44,040 - To bardzo miłe. 1582 01:12:44,200 --> 01:12:45,320 DZIĘKI. 1583 01:12:45,480 --> 01:12:46,680 -Wszystko w porządku, tato? - Ech? 1584 01:12:46,840 --> 01:12:48,680 Oczywiście, że jest w porządku. - W porządku. 1585 01:12:48,840 --> 01:12:50,640 - Jestem... jestem szczęśliwy. 1586 01:12:50,800 --> 01:12:52,480 - Chcesz coś do picia? - Tak ! 1587 01:12:52,640 --> 01:12:53,960 - Coś słodkiego, co? 1588 01:12:54,120 --> 01:12:55,040 - Trochę słodko, tak! - Usiądź. 1589 01:12:55,200 --> 01:12:58,320 „Szczęśliwe serce” (Andy Williams) 1590 01:13:04,440 --> 01:13:05,400 - Adriena? 1591 01:13:09,960 --> 01:13:12,080 Czy mogę wsiąść na twojego konia? 1592 01:13:12,240 --> 01:13:13,680 - Jeśli chcesz, tak. 1593 01:13:22,720 --> 01:13:23,960 - Dziękuję, że tu jesteś. 1594 01:13:25,000 --> 01:13:26,240 - Nie daj się zwieść. 1595 01:13:26,600 --> 01:13:28,840 Specjalnie przyszedłem, żeby twoja mama 1596 01:13:29,000 --> 01:13:31,080 Nie miej ataku. - No cóż... 1597 01:13:31,560 --> 01:13:34,760 Jeśli przyszedłeś po moją matkę, to już wszystko. 1598 01:13:35,560 --> 01:13:37,040 Dziękuję w takim razie za nią. 1599 01:13:47,200 --> 01:13:51,080 - Cóż... może też przyszedłem trochę dla swojego małego indyka. 1600 01:13:54,360 --> 01:13:55,960 - Jego mały indyk jest dotknięty. 1601 01:13:57,840 --> 01:13:59,560 - Naprawdę ? - Tak, bardzo. 1602 01:13:59,960 --> 01:14:01,160 Bardzo wzruszony. 1603 01:14:03,120 --> 01:14:05,280 -Och, jestem, jestem... 1604 01:14:07,440 --> 01:14:09,920 Jego głos drży. jestem szczęśliwy. Ja jestem... 1605 01:14:13,200 --> 01:14:15,120 Nie wiem dlaczego, jestem... 1606 01:14:17,880 --> 01:14:19,680 jestem szczęśliwy. 1607 01:14:24,640 --> 01:14:25,920 - Wow! 1608 01:14:26,600 --> 01:14:27,760 uwielbiam! 1609 01:14:27,920 --> 01:14:29,840 - To dobrze, co? - To nie ja! 1610 01:14:30,000 --> 01:14:31,960 - Poduszki naramienne! - Mamo, dziękuję! 1611 01:14:32,640 --> 01:14:34,040 Spójrz! Podwójny arkusz! 1612 01:14:34,560 --> 01:14:36,840 - Wow! Co to jest? 1613 01:14:37,000 --> 01:14:40,720 To termometr. Wiesz że to już trwa bardzo długo. 1614 01:14:42,840 --> 01:14:44,360 - To termometr 1615 01:14:44,520 --> 01:14:46,440 włożyć do ucha. 1616 01:14:55,720 --> 01:14:57,400 - Twój plecak jest piękny, ciociu. 1617 01:15:02,960 --> 01:15:04,440 - Kto mi to dał, chłopaki? 1618 01:15:04,600 --> 01:15:07,200 Kto mi dał... Kto mi to dał? 1619 01:15:07,360 --> 01:15:08,680 Mama ? 1620 01:15:08,840 --> 01:15:10,920 Mama ? Dałeś mi to? 1621 01:15:11,080 --> 01:15:12,880 To bardzo... ładne. 1622 01:15:15,480 --> 01:15:16,880 Czy podoba Ci się to? 1623 01:15:17,280 --> 01:15:18,200 Rywka! 1624 01:15:18,640 --> 01:15:20,080 Rywka! Czy podoba Ci się to? 1625 01:15:20,240 --> 01:15:22,280 -Riwka? -Riwka! 1626 01:15:22,440 --> 01:15:23,920 Rywka! Czy podoba Ci się to? 1627 01:15:24,080 --> 01:15:25,120 -Jak się masz ? 1628 01:15:27,160 --> 01:15:32,280 Wersja instrumentalna „Szczęśliwe serce” (Andy Williams) 1629 01:15:38,160 --> 01:15:41,040 -Dziękuję, że znosisz to wszystko. - Trzymać. 1630 01:15:42,480 --> 01:15:43,720 Wesołych Świąt. 1631 01:15:48,120 --> 01:15:49,160 Więc. 1632 01:15:52,760 --> 01:15:56,000 Lubię dawać prezenty. Więc pomyślałem 1633 01:15:56,160 --> 01:16:01,000 jak to pogodzić z faktem że nie lubisz ich otrzymywać, a potem... 1634 01:16:04,480 --> 01:16:05,320 Otwórz! 1635 01:16:12,720 --> 01:16:15,200 - To najpiękniejszy nie-prezent jakie kiedykolwiek miałem. 1636 01:16:27,640 --> 01:16:29,040 - Mogę iść na górę? 1637 01:16:29,760 --> 01:16:31,360 - Nie mam już koła. 1638 01:16:32,680 --> 01:16:33,640 - To nie jest pytanie. 1639 01:16:49,320 --> 01:16:50,400 - Zaczynamy. 1640 01:17:15,400 --> 01:17:18,000 Delikatna świąteczna muzyka